Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Holi Khelat Nandlal - होली हैं होली हैं होली हैं
holi hai holi hai, holi hai
hoye hoye hoye
are dekh ke yaaro ka julush
na hona bhai dang
apne yaar ne daru pee
upar se pi hai bhang
kyu ki aaj holi hai holi
aaj holi hai holi
chali masto ki toli
koi to nache gaye
koi to rang uadaye
koi rang se ghabraye
koi to nache gaye kisi ki bnad hai boli
aaj holi hai holi chali masto ki toli
aaj holi hai holi chali masto ki toli
holi to har saal hai aati hoo holi to har saal hai aati
ab ki holi nayari ab ki holi hai nayari
uad gaye apne rang maar tu pichkara ya pichkari pichkara ya pichkari
hooo mat maro mat maro shaam pichkari mat maro shaam pichkari
mori bali umariya gori chunariya mori bali umariya gori chunariya , sab hai tujh per bari mere humjoli
aaj holi hai holi chali masto ki toli
aaj holi hai holi chali masto ki toli
mai keha namaste papaji haal to changa hai na
dil kehta hai rang daalu mai hooo
dil kehta hai rang daalu mai aaj teri kori vardi aaj teri kori verdi
tab samjhega holi kya hai
lagegi jab tujh ko sardi lagegi jab tujh ko sardi
mere bhaiya mere bhaiya bhaye kotbaal
mere saiyyan bhaye kotbaal
mere bhaiya ja mere saiyaan mere bhaiya mere saiyaan bhaiya saiyan
saiyaan bhaye kotbaal
ab daar kahe ka ho , kahe ka re kahe ka
tohe laga ho tohe laga solvaha saal ab daar kahe ka
are ja ab daar kahe ka re kahe ka
mai to uske ghar jaungi are jajaja
mai to uske ghar jaungi le aayi jo dholi
buri najar se jo bhi dekhe maar du usko goli mai maar du usko goli
aaj holi hai holi chali masto ki toli hooo
aaj holi hai holi chali masto ki toli
are khub manaya yar ne apne hooo khub manaya yar ne apne dekho holi ka tauhaar dekho holi ka tauhaar
aaj to dekhe humi tamasha kal dekhega yeh sansaar
kal dekhega yeh sansaar hooo
kahan jaye kahan jaye chacha marhoom
pee pee ke nashe mai tu jhum
pee pee ke nashe mai tu jhum
jhum jhum, jhum barabaar jhum sarabi jhum
jhum barabaar jhum sarabi jhum oye
jhum barabaar jhum sarabi jhum
yaar kar le tu vada
peeyega na ab tu jayda, kabhi na bhang peena
varna muskil hai jeena
kisi ke liye holi, kisi ke liye hola
koi badlega choli, tune to badla chola
mubarak daaru tujh ko, mubarak bhang ki goli
mubarak daaru tujh ko, mubarak bhang ki goli
alvida alvida alvida humjoli
alvida alvida alvida humjoli
alvidaaaa
Poetic Translation - Lyrics of Holi Khelat Nandlal
Holi's here, Holi's here, Holi's here, oh-ho-ho!
Don't be stunned, friend, by the revelry you see,
My friend's drunk on wine, and then he's smoked the weed, you see!
For today is Holi! Holi, today is Holi, Holi!
The revelers' troupe is on the move, some dance and sing,
Some throw the colors, some from the colors shrink,
Some dance and sing, another's tongue is tied,
Today is Holi! The revelers' troupe does glide!
Today is Holi! The revelers' troupe does glide!
Holi comes each year, it surely comes each year,
But this Holi is unique, a new Holi is near!
Our colors fly away, spray with your water gun,
or with your pichkari!
Don't, don't spray, oh don't, spray the water gun,
My youthful years, my fair veil,
All are for you, my companion!
Today is Holi! The revelers' troupe does glide!
Today is Holi! The revelers' troupe does glide!
I say hello, Papa, are you doing well?
My heart says, I'll splash you with color, as the tale does tell!
My heart says, I'll splash you with color, on your fresh, clean uniform today,
On your fresh, clean uniform, then you'll know what Holi means, what it's all about,
When you feel the cold, when you feel the cold.
My brother, my brother, my brother, my lord is the police chief,
My brother, my lord is the police chief,
My brother, my brother, my brother, my lord.
Now why fear, why fear, why fear?
Oh go now, why fear, why fear?
I'll go to his house, oh go, go, go!
I'll go to his house, and I'll bring what I bring,
Whoever looks with an evil eye, I'll shoot them dead, I'll shoot them dead!
Today is Holi! The revelers' troupe does glide!
Today is Holi! The revelers' troupe does glide!
My friend celebrated well, oh, my friend celebrated well,
Look at the festival of Holi, look at the festival of Holi!
Today we see the show, tomorrow the world will see,
Tomorrow the world will see!
Where will he go, where will he go, uncle, the deceased?
Drunk, you sway in intoxication.
Drunk, you sway in intoxication.
Sway, sway, sway, drunk, drunk, drunk!
Sway, sway, sway, drunk, drunk, drunk!
Friend, make this promise,
You won't drink too much, you won't ever smoke the weed,
Or living will be hard, so hard indeed!
For some, Holi is joy, for some, a curse,
Some will change their clothes, but you, you’ve changed your shell,
Congratulations on your wine, congratulations on your weed pill,
Congratulations on your wine, congratulations on your weed pill!
Farewell, farewell, farewell, my friend,
Farewell, farewell, farewell, my friend,
Farewell…
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
