Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ham Hain Mataa-E-Kuchaa-O-Baazaar Ki Tarah - हम हैं मता-ए-कूचा-ओ-बाज़ार की तरह
ham hai mata-e-kucha-o-bazar ki tarah
ham hai mata-e-kucha-o-bazar ki tarah
uthati hai har nigah kharidar ki tarah
uthati hai har nigah kharidar ki tarah
ham hai mata-e-kucha-o-bazar ki tarah
vo to kahi hai aur magar dil ke as pas
vo to kahi hai aur magar dil ke as pas
dil ke as pas
phirati hai koi shah nigah-e-yar ki tarah
phirati hai koi shah nigah-e-yar ki tarah
ham hai mata-e-kucha-o-bazar ki tarah
majaruh likh rahe hai vo ahal-e-vafa ka nam
majaruh likh rahe hai vo ahal-e-vafa ka nam
ahal-e-vafa ka nam
ham bhi khade hue hai gunahagar ki tarah
ham hai mata-e-kucha-o-bazar ki tarah
uthati hai har nigah kharidar ki tarah
ham hai mata-e-kucha-o-bazar ki tarah
Poetic Translation - Lyrics of Ham Hain Mataa-E-Kuchaa-O-Baazaar Ki Tarah
We are the wares of lane and mart,
Offered, viewed, by eyes that start,
Each glance a buyer's keen desire,
We are the wares, consumed by fire.
Though far they roam, their essence near,
Closer than breath, dispelling fear,
A phantom stirs, a lover's gaze,
We are the wares in life's maze.
Majrooh pens the faithful's plea,
Their names inscribe for all to see,
And we stand here, in shadowed shame,
We are the wares, a whispered name,
Each glance a buyer's hungry claim,
We are the wares, a burning flame.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
