Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Mala Sinha - mala_sinha_001.jpg
Mala Sinha


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
screen shot of song - Guzaraa Huaa Zamaanaa, Aataa Nahin Dubaaraa
4.25 - 251 votes
Madhubala
Sad Songs
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.25
Total Vote(s) : 251
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Guzaraa Huaa Zamaanaa, Aataa Nahin Dubaaraa - गुज़रा हुआ ज़माना, आता नहीं दुबारा

guzaraa huaa zamaanaa, aataa nahi dubaaraa
haafiz khudaa tumhaaraa

khushiyaan thi chaar pal ki aansu hai umr bhar ke
tanhaaiyo me aqsar roege yaad kar ke
do vaqt jo ki hamane ik saath hai guzaaraa
haafiz
meri qasam hai mujhako tum bevafaa na kahanaa
majabur thi muhabbat sab kuchh padaa hai sahanaa
tufaan hai zindagi kaa ab aakhiri sahaaraa
haafiz

mere liye sahar bhi aai hai raat ban kar
nikalaa meraa janaazaa meri baraat ban kar
achchhaa huaa jo tumane dekhaa na ye nazaaraa
haafiz


lyrics of song Guzaraa Huaa Zamaanaa, Aataa Nahin Dubaaraa

Poetic Translation - Lyrics of Guzaraa Huaa Zamaanaa, Aataa Nahin Dubaaraa
The vanished hour, it comes no more,
May God be your keeper, forevermore.

Brief joys, a fleeting, four-fold breath,
Tears endure, an age of death,
In solitudes, recalling, we'll weep and pour,
Moments shared, our hearts did soar,
May God be your keeper, forevermore.

My oath, I beg you, do not say I strayed,
Compelled by love, the cost I paid,
Life's storm descends, my final hold,
May God be your keeper, a story told.

For me, the dawn became the night,
My funeral, a wedding's light,
Good fortune that you missed this view,
May God be your keeper, faithful and true.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Film cast: Pradeep Kumar, Madhubala, Uma Dutt, Kamal, P Kailash, Ram Avtar, Shakuntala Paranjpye
Singer: Asha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi
Lyricist: Tanveer Naqvi, Saba Afghani
Music Director: S Mohinder
Film Director: Aspi Azad
External Links: Shirin Farhad at IMDB    
Watch Full Movie: Shirin Farhad at YouTube    Shirin Farhad at YouTube    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Basant Bahaar (1956)
Basant Bahaar (1956)
Anurodh (1977)
Anurodh (1977)
Pyar Kiya To Darna Kya (1963)
Pyar Kiya To Darna Kya (1963)
Beta (1992)
Beta (1992)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy