|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ghul Raha Hai Sara Manzar - घुल रहा हैं सारा मंजरghul raha hai sara manzar
shaam dhundhli ho gayi
ghul raha hai sara manzar
shaam dhundhli ho gayi
chandani ki chadar odhe
har pahadi so gayi
ghul raha hai sara manzar
shaam dhundhli ho gayi
chandani ki chadar odhe
har pahadi so gayi
ghul raha hai sara manzar
sara manzar, sara manzar
waadiyon mein ped hai ab
apni hi parchhayi
waadiyon mein ped hai ab
apni hi parchhayi
uth raha hai kohra jaise
chandani ka woh dhuan
chand pighla to chattane
bhi mulayam ho gayi
raat ki saanse jo mehki
aur madhdham ho gayi
ghul raha hai sara manzar
sara manzar, sara manzar
naram hai jitni hawa
utni fiza khamosh hai
naram hai jitni hawa
utni fiza khamosh hai
tahniyo par oas pee ke
har kali behosh hai
hod par karvat liye
ab unghte hai raaste
door koi gaa raha hai
jaane kiski vaste
ghul raha hai sara manzar
shaam dhundhli ho gayi
chandani ki chadar odhe
har pahadi so gayi
ghul raha hai sara manzar
sara manzar, sara manzar
|
Poetic Translation - Lyrics of Ghul Raha Hai Sara Manzar |
|
The whole scene dissolves now,
Evening fades to gray,
The whole scene dissolves now,
Evening fades to gray.
Wrapped in moonlit shawls,
Each mountain sleeps away,
The whole scene dissolves now,
Evening fades to gray.
Wrapped in moonlit shawls,
Each mountain sleeps away,
The whole scene dissolves now,
The whole scene, the whole scene.
In valleys stand the trees now,
With shadows of their own,
In valleys stand the trees now,
With shadows of their own.
A fog ascends like silver,
A lunar smoke is blown,
The moon dissolves, the boulders
Soften, and have grown.
The night's breath, sweetly scented,
Grows languid, softly known,
The whole scene dissolves now,
The whole scene, the whole scene.
As gentle as the breezes,
The atmosphere is still,
As gentle as the breezes,
The atmosphere is still.
Drinking dew upon the branches,
Each bud has lost its will.
On the hillside, roads are turning,
Drowsy, on a hill.
Far away, someone is singing,
For whom, we do not know,
The whole scene dissolves now,
Evening fades to gray.
Wrapped in moonlit shawls,
Each mountain sleeps away,
The whole scene dissolves now,
The whole scene, the whole scene.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
