Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Gham Judai Ka - गम जुदाई का यूँ तो बहुत था मगर
gam judaai ka yun to bahot tha magar
gam judaai ka yun to bahot tha magar
dur tak haath fir bhi hilaana pada
baith kar relgaadi me wo chal diye
rote rote hame ghar ko aana pada
gam judaai ka yun
wo to chal bhi diya, dil mera tod kar
mujhe biti hain kya, kaash leta khabar
ye wo gam hain, hoga na kam umar bhar
hoga paani ka kya, pattharon pe asar
itana roya hun main, yaad kar ke use
aansuo me mujhem, dub jaana pada
gam judaai ka yun
jiski khatir jamaane ko thukra diya
suki chahat me mujhko mila ye shila
gair ke saath uska milan ho gaya
meri majburiyo ki nahi imtihaan
uski shaadi me uski khushi ke liye
pyaar ke geet mujhko hi gana pada
gam judaai ka yun to bahot tha magar
dur tak haath fir bhi hilaana pada
baith kar relgaadi me wo chal diye
rote rote hame ghar ko aana pada
rote rote hame ghar ko aana pada
rote rote hame ghar ko aana pada
Poetic Translation - Lyrics of Gham Judai Ka
Though the parting's sorrow weighed, a heavy cloak,
My hand still waved, a lonely, distant stroke.
They left, embarked upon the iron track,
While tears flowed down, I stumbled homeward, back.
The parting's sorrow weighed.
They left, and broke my heart in two, it seems,
If only they could know my shattered dreams.
A grief like this, a wound that will not cease,
What impact has the water on the stone?
I wept so long, remembering her face,
Within my tears, I had to drown, I’d known.
The parting's sorrow weighed.
For her, I cast the world aside, it's true,
And in her love, this crushing fate I drew.
She found her joy, her union with another,
My plight, my anguish, she did not bother.
At her own wedding, for her happiness,
Her love for me, I sang the song of praise.
Though the parting's sorrow weighed, a heavy cloak,
My hand still waved, a lonely, distant stroke.
They left, embarked upon the iron track,
While tears flowed down, I stumbled homeward, back.
While tears flowed down, I stumbled homeward, back.
While tears flowed down, I stumbled homeward, back.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
