Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ganga Maiya (Direct Ishq) - ओम त्र्यम्बकं यजा महे सुन्गंधिम पुष्टि-वर्ध्नाम
om tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam
urvarukamiva bandhanan mrityomukshiya mamritat
om tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam
urvarukamiva bandhanan mrityomukshiya mamritat
dho de man ki saari kaalish
kar de chamkeeli si paalish
sun le dil se nikli guzaarish
itni si hai bas farmaaish
koi sajaawat, koi banaawat
maana hai dil me pyaar ho khaali
hum hai sawari, tu hai khaiwaiya
paar laga de apni naiya
ganga maiya, ganga maiya
twameva tripti, twameva shakti
twameva mukti, disha twameva
twameva jeewan, twameva nirmal
twameva daata, prajaa twameva
sab paap lele, hume punya dede
tere dar pe aa gaye
tera neer amrit yahi soch ke toh
ham vish ko bhi pee gaye
dil hai pyaasa janmon se maata
karde karam zara saa
hum hai sawari, tu hai khaiwaiya
paar laga de apni naiya
ganga maiya, ganga maiya
namoh shivaay, namoh vardaay
shivdhaari namo namah
yaa devi sarvabhuteshu
maa rupena samsthita
is taazgi se, teri saadgi se
hame to pyaar ho gaya
barbaadi se rok de maiya
ikhtiyaar ho gaya
dhundli hai aasha, khali hai kaasa
ban jaaye naa tamasha
hum hai sawari, tu hai khaiwaiya
paar laga de apni naiya
ganga maiya, ganga maiya
namoh shivaay, namoh vardaay
shivdhaari namo namah
yaa devi sarvabhuteshu
maa rupena samsthita
ganga maiya, ganga maiya
ganga maiya, ganga maiya
Poetic Translation - Lyrics of Ganga Maiya (Direct Ishq)
We worship the three-eyed one,
Fragrant, nourishing,
Releasing us from death,
Like a cucumber from its stem.
We worship the three-eyed one,
Fragrant, nourishing,
Releasing us from death,
Like a cucumber from its stem.
Wash away the shadows of the soul,
Polish it to a gleaming whole.
Hear this plea, from the heart's deep core,
This humble wish, and nothing more.
No artifice, no facade to keep,
Let pure love run, so very deep.
We are the boat, you are the guide,
Carry us across, to the other side.
Mother Ganga, Ganga Ma,
You are the solace,
You are the power,
You are the freedom,
You are the direction,
You are life,
You are the pure,
You are the flow,
You are the separate.
Take all our sins, grant us virtue's grace,
We have come to your holy place.
Thinking your waters are ambrosia's art,
We have swallowed poison in our heart.
You are the thirst, of ages past,
Grant us mercy, that forever last.
We are the boat, you are the guide,
Carry us across, to the other side.
Mother Ganga, Ganga Ma,
Om Namah Shivaya, Om Namah Shivaya,
To Shiva, our protector, we bow,
To the Goddess, in every form,
Manifest as Mother, in every storm.
From your freshness, your simple grace,
We find a love, in this sacred space.
From ruin, you save, and give command,
With power, you take us by the hand.
Our hopes are dim, our vessels bare,
Lest this become a tragic snare.
We are the boat, you are the guide,
Carry us across, to the other side.
Mother Ganga, Ganga Ma,
Om Namah Shivaya, Om Namah Shivaya,
To Shiva, our protector, we bow,
To the Goddess, in every form,
Manifest as Mother, in every storm.
Mother Ganga, Ganga Ma,
Mother Ganga, Ganga Ma.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
