Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Amrish Puri - amrish_puri_046.jpg
Amrish Puri


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.44 - 9 votes
Video of the song from youtube Advertisements
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.

We will add as soon as the video of the song is available.

Average Rating : 4.44
Total Vote(s) : 9
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Ek Hi Baat Zamaane Ki Kitaabon Men Nahin - एक ही बात ज़माने की किताबों में नहीं

ek hi baat zamane ki kitabo me nahi
ek hi baat zamane ki kitabo me nahi
jo gam-e-dost me nasha hai sharabo me nahi
ek hi baat

husn ki bhikh na maangenge na jalwo ki kabhi
husn ki bhikh na maangenge na jalwo ki kabhi
hum fakiro se milo khul ke hijabo me nahi
hum fakiro se milo khul ke hijabo me nahi
ek hi baat

har jagah phirte hai aawara khyaalo ki tarah
har jagah phirte hai aawara khyaalo ki tarah
ye alag baat hai hum aapke khwaabo me nahi
ye alag baat hai hum aapke khwaabo me nahi
ek hi baat

na dubo sagaar-o-meena me ye gam ae faaqir
na dubo sagaar-o-meena me ye gam ae faaqir
ke makaam inka dilo me hai sharabo me nahi
ke makaam inka dilo me hai sharabo me nahi
ek hi baat zamane ki kitabo me nahi
ek hi baat


lyrics of song Ek Hi Baat Zamaane Ki Kitaabon Men Nahin

Poetic Translation - Lyrics of Ek Hi Baat Zamaane Ki Kitaabon Men Nahin
The world's lore, a single truth concealed,
Hidden deep in pages, never revealed.
Not in wines, in their intoxicating hold,
But in the sorrow, a friend's story told.
A single truth.

We seek no beauty, no fleeting display,
Nor beg for visions to light our way.
Come, meet us, beggars of the heart's own grace,
Where veils dissolve, and truth finds its space.
A single truth.

Like vagrant thoughts, we wander everywhere,
A restless presence in the ambient air.
Though absent, perhaps, from your dreams' soft sway,
A separate world where shadows play.
A single truth.

Oh, Faqir, do not drown this grief you bear,
Within the goblet, the wine's fleeting snare.
Its true abode, a home within the soul,
Not in the tavern, where fleeting pleasures roll.
The world's lore, a single truth concealed,
Hidden deep in pages, never revealed.
A single truth.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Mohammed Rafi
Lyricist: Jan Nisar Akhtar
Music Director: Khayyam

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Shikast (1953)
Shikast (1953)
Rustam Sohrab (1963)
Rustam Sohrab (1963)
Patita (1953)
Patita (1953)
Sone Ki Chidiya (1958)
Sone Ki Chidiya (1958)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy