Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ek Dil Ek Jaan Ek Hai Hamara (Part - II) - एक दिल एक जान एक हैं हमारा
ek dil ek jaan ek hai hamara jahan
sabse juda apni jamin, juda hain aasmaan
ham sab ka aarma hain, ham sab ki umang
ham sab ki umang, ham sab ki tarang
apne to sapne hain, sab ek hi rang
ek hi samaan
wow what a lovely place my my
what a lovely place my my
lovely location my my
dunya saari rasme, budhi purani rasme
apne javaan iraade, ofcourse we are mod
nanha sa ek mehmaan, hain jald aane vala
ek gul hain khilne vala, ek gul hain khilne vala
wo gul to mera hoga, nahi nahi mera hoga
unhu nahi nahi mera hoga
chodo jhagda ham sab ka hoga
aaj ki ghadi kya bahi, teen daaliya ek kali
is kali ko milke ham, is tarah khilaayenge
duniya ke chaman ka sabse hansin, phul ise banayenge
ha ha ha phul ise banayenge
hogi ye suhaani pariyon jaisi raani
bolne lagegi jab, how cute
humsa jaa bana ke jab, so sweet
school leke jaayenge, shiksha ise dilaayenge
school se ye colleg tak
university ke knowledge tak, pahunchegi jab
ham isko tab bhejenge desh ke bahar ha
aur ye vaha se aakar
aise sajegi pyari lagegi
tab pariyon ke desh se, ek shehjada aayega
doli me isko bithakar le jayega
ha le jayega
ham isko ro ro kar rukhsat karenge
aansu bahayenge aahein bharenge
ye thi dil ye thi jaan, ye thi hamara jahan
Poetic Translation - Lyrics of Ek Dil Ek Jaan Ek Hai Hamara (Part - II)
One heart, one soul, one world we share,
Apart, our soil, apart, the air.
Our shared desire, our shared delight,
Our shared delight, our vibrant light.
Our dreams entwined, a single hue,
Forever true.
Wow, what a lovely place, my, my,
What a lovely place, my, my,
Lovely location, my, my.
All the world's old customs, worn and gray,
Our youthful spirits light the way.
A tiny guest, soon to arrive,
A bud, about to thrive.
That bloom is mine, no, mine alone,
No, no, my own!
Enough of strife, it’s ours to hold.
This hour so blessed, three branches, one bud,
Together we’ll nurture, understood.
We’ll make of it, the garden’s fairest flower,
Yes, yes, we will empower.
A queen like fairies, bright and bold,
When she begins to speak, how sweet to behold.
Our life's dear essence, oh so sweet,
To school we’ll take her, knowledge to meet.
From school to college, knowledge so vast,
To university's knowledge, built to last.
And then we’ll send her, beyond the land,
And she’ll return, a jewel so grand.
Adorned and lovely, a sight to see,
From fairy realms, a prince will be.
He’ll take her in a palanquin of grace,
Yes, take her from this place.
We’ll weep and wail, a tear-filled plight,
Shed tears, and sigh throughout the night.
This was our heart, this was our soul, this was our world complete.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
