|
|
|
|
|
|
|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
|
|
|
|
Lyrics of Dungar Dukh Na De - फ्रॉम दा एंड्स ऑफ़ दा एअर्थfrom the ends of the earth
i call to you
call as my heart grows faint
from the ends of the earth
i call to you when my heart is overwhelmed
lead me lead me
lead me to the rock
lead me lead me
lead me to the rock
that is higher than i
higher than i, higher than i
dungar dukh na de, adade
dungar dukh na de, adade
pand pachadi aaya
dungar dukh na de, adade
dungar dukh na de, adade
pand pachadi aaya
dungar dukh na de
hear my cry
hear my voice lift me up
i call to you
lord in your house
i long to dwell in your presence i sing
chand da si jabbal chot te
bhalom jaani khan miya
chand da si jabbal chot te
sassi saathan ke bai saade adade
sathan ke bai saade adaa de
pand pachadi aaya
dungar dukh na de, adade
dungar dukh na de, adade
pand pachadi aaya
bhalom miya, dungar dukh na de
from the ends of the earth i call to you
long as my heart goes free
from the ends of the earth
i call to you when my heart is overwhelmed
lead me lead me
lead me to the rock
lead me lead me
lead me to the rock
that is higher than i
laalu laal lafit je
bhalom jaani khan miya
laalu laal lafit je
chakhaviya hiit chade, adade
chakhaviya hiit chade, adade
pand pachadi aaya
dungar dukh na de adade
dungar dukh na de adade
pand pachadi aaya
dungar dukh na de, adade
dungar dukh na de, adade
pand pachadi aaya
bhalom miya, dungar dukh na de
ho miya
|
Comments for lyrics of song "Dungar Dukh Na De" |
|
Rafique Diplai on Sunday, April 21, 2013
With love from Sindh.Poetry of Shah Bhitai, the greatest Sindhi poet
Background: Sasuee,the Sindhi classic female character, the heroine of this
poetry who traveled through the rocky mountains bear footed alone in search
of her beloved Punhoon. Here is the English translation O ye rocks, do not
injure my feet I am on on verge of reaching my beloved. In my search for my
beloved, I intend touching rocky mountain peak. O ye rocks, don not injure
my feet I am on on verge of reaching my beloved.
aromaification on Saturday, July 07, 2012
The Ketch Makran is located along now Makran Coastal Highway in
Baluchistan, The grave of Sassui Punhun whose construction dates back to
600 to 800 BC is located there. It is widely believed that the Princess of
Hope waited here for her Prince Punhun hoping that he would come, but with
the passage of time she transformed into a figure made out of stone. One
interesting feature of the figure is that her visage is facing Kech, the
region where Punhun belonged.
aromaification on Saturday, July 07, 2012
When he visited the washerman's house, they fell in love at first sight.
Sassui's father was dispirited, hoping that Sassi would marry a washerman
and no one else. Sassui's father asked Punhun to prove that he was worthy
of Sassui by passing the test as a washerman. Punhun agreed to prove his
love. While washing, he tore all the clothes as, being a prince, he had
never washed any clothes; he thus failed the agreement.
aromaification on Saturday, July 07, 2012
The next morning, when Sassui realized that she was cheated, she became mad
with the grief of separation from her lover and ran barefoot towards the
town of Kech Makran. To reach it, she had to cross miles of desert. Alone,
she continued her journey until her feet were blistered and her lips were
parched from crying "Punhun, Punhun!". The journey was full of dangerous
hazards, which lead to her demise.
aromaification on Saturday, July 07, 2012
The shepherd told Punhun the whole story. Then Punhun also lamented the
same prayer, the land shook and split again and he was also buried in the
same mountain valley as Sassui. The legendary grave still exists in this
valley. Shah Abdul Latif Bhittai sings this historic tale in his sufi
poetry as an example of eternal love and union with Divine.
|
| View all 57 comments related to song Dungar Dukh Na De - फ्रॉम दा एंड्स ऑफ़ दा एअर्थ |
|
|
|
|
