Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Dukh Dard Bhare Dil Ka Kahe - दुख दर्द भरे दिल का कहे
dukh dard bhare dil ka kahe kis se fasana
hum apne hi hatho se huye gam ka nishana
dukh dard bhare dil ka kahe kis se fasana
hum apne hi hatho se huya gam ka nishana
malum na tha aise bhi din aayenge
apne din aayenge apne
malum na tha aise bhi din aayenge
apne din aayenge apne
ro ro ke bhi hum gayenge khusiyo ka tarana
hum apne hi hatho se huye gam ka nishana
murjha gayi khud kahake ye ummid ki kaliya
ummid ki kaliya
murjha gayi khud kahake ye ummid ki kaliya
ummid ki kaliya
dekha bhi nahi humne baharo ka jamana
hum apne hi hatho se huye gam ka nishana
jab ho gaye barbad to aaya hai samjh me
aaya hai samjh me
jab ho gaye barbad to aaya hai samjh me
aaya hai samjh me
is duniya me kaun apna hai aur kaun begana
hum apne hi hatho se huye gam ka nishana
dukh dard bhare dil ka kahe kis se fasana
hum apne hi hatho se huye gam ka nishana
Poetic Translation - Lyrics of Dukh Dard Bhare Dil Ka Kahe
To whom does a heart burdened with sorrow now speak?
We, by our own hands, became targets of grief's bleak.
To whom does a heart burdened with sorrow now speak?
We, by our own hands, became targets of grief's bleak.
Never did we know such days would descend,
Our own days, our own.
Never did we know such days would descend,
Our own days, our own.
Even through tears, we'll sing joy's refrain,
We, by our own hands, became targets of grief's chain.
The blossoms of hope, withered, they did impart,
The blossoms of hope.
The blossoms of hope, withered, they did impart,
The blossoms of hope.
Never did we witness the spring's art,
We, by our own hands, became targets of grief's dart.
When ruined, understanding arrived,
Understanding arrived.
When ruined, understanding arrived,
Understanding arrived.
Who is kin and who is a stranger in this life's stride?
We, by our own hands, became targets of grief's tide.
To whom does a heart burdened with sorrow now speak?
We, by our own hands, became targets of grief's bleak.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
