Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
R D Burman - r_d_burman_007.jpg
R D Burman


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.00 - 2 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.00
Total Vote(s) : 2
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Dost Ghamkhwari Me Meri - दोस्त गमख्वारी में मेरी सही फ़रमावेंगे क्या

dost gamkhwari me meri sahi farmavenge kya
jhakhm ke bharne talak nakhun na badh javenge kya
hajarte na se gravi dida o dil farsera
koi mujh ko hi to samjha do ki samjhavenge kya

agar kiya na se ne humko kaid
achha yu sahi ye junun ae ishk ke andaj chhut javenge kya
khanjade julf hai janjir se bhagenge kyu
hai girftar ae wafa jinda se ghabaravenge kya
hai ab is mamur me kahti gam ae ulfat asad
hai ab is mamur me kahti gam ae ulfat asad
hum ne ye mana ki dilli me rahe khavenge kya


lyrics of song Dost Ghamkhwari Me Meri

Poetic Translation - Lyrics of Dost Ghamkhwari Me Meri
My friend, in shared sorrow, will you truly tell,
If, till my wounds have healed, my nails shall swell?
From absence, a grave of eye and heart's despair,
Someone, oh, someone, explain this, I dare?

If the "No" has cast us in its hold,
Well, so be it, this madness, its grip, will it unfold?
Why should the tresses, like chains, flee away?
Bound by faith, from life, will we turn and stray?
"Grief of love," says the world, "is all that's here,"
"Grief of love," says the world, "is all that's near,"
Asad, we’ve refused, in Delhi we reside,
Will we then, still, from sustenance subside?

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Jagjit Singh
Lyricist: Mirza Ghalib
Music Director: Jagjit Singh

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Anurodh (1977)
Anurodh (1977)
Jurm (1990)
Jurm (1990)
Bhai Bhai (1956)
Bhai Bhai (1956)
Asli Naqli (1963)
Asli Naqli (1963)
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy