Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Preeti Jhangiani - preeti_jhangiani_007.jpg
Preeti Jhangiani


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
screen shot of song - Donon Hi Mohabbat Ke Jazbaat Men Jalate Hain
3.98 - 167 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.98
Total Vote(s) : 167
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Donon Hi Mohabbat Ke Jazbaat Men Jalate Hain - दोनों ही मोहब्बत के जज़्बात में जलते हैं

dono hi mohabbat ke jazbat me jalte hai
dono hi mohabbat ke jazbat me jalte hai
dono hi mohabbat ke jazbat me jalte hai
dono hi mohabbat ke jazbat me jalte hai
vo barf pe chalte hai ham aag pe chalte hai
vo barf pe chalte hai ham aag pe chalte hai

ehasas ki shikast se kuchh ashq nikalte hai
zindagi hai aur dil ae nadan hai
kya safar hai aur kya saman hai
zindagi hai aur dil ae nadan hai
kya safar hai aur kya saman hai
mere gamo ko bhi samajh kar dekhiye
muskura dena bahut asan hai
ehasas ki shikast se kuchh ashq nikalte hai
ehasas ki shikast se kuchh ashq nikalte hai
ye barf ke tukade hai garmi se pighalte hai
ye barf ke tukade hai garmi se pighalte hai

ek raat thahar jaye ham ghar me tere lekin
ek raat thahar jaye ham ghar me tere lekin
ek raat thahar jaye ham ghar me tere lekin
tumhare ghar daravaza hai lekin
tumhare ghar daravaza hai lekin
tumhe khatre ka andaza nahi hai
tumhare ghar daravaza hai lekin
tumhe khatre ka andaza nahi hai
hame khatre ka andaza hai lekin
hamare ghar me daravaza nahi hai
ek raat thahar jaye ham ghar me tere lekin

mere kaam ka hai na duniya ke kaam ka
mere kaam ka hai na duniya ke kaam ka
are dil hi tumhe khuda ne diya das gram ka
ek raat thahar jaye hum ghar me tere lekin
ek raat thahar jaye hum ghar me tere lekin
chhat par na sula dena ham nind me chalte hai
chhat par na sula dena ham nind me chalte hai

chori ki mohabbat me aksar yahi hota hai
chori ki mohabbat me aksar yahi hota hai
adami ka hai ajakal hal ek sahmi si chah ho jaise
adami ka hai ajakal hal ek sahmi si chah ho jaise
aur log yu chhup ke pyar karte hai ki
pyar karna gunah ho jaise
chori ki mohabbat me aksar yahi hota hai

yu to hansate huye ladako ko bhi gam hota hai
kachchi umro me magar tajurba kam hota hai
chori ki mohabbat me aksar yahi hota hai
chori ki mohabbat me aksar yahi hota hai
daravaze se jate hai
daravaze se jate hai khidki se nikalte hai
daravaze se jate hai khidki se nikalte hai
daravaze se jate hai khidki se nikalte hai

jis din se hui shadi ye haal hamara hai
jis din se hui shadi ye haal hamara hai
jis din se hui shadi ye haal hamara hai
haldi se darate hai
haldi se darate hai mehadi se ghabrate hai
haldi se darate hai mehadi se ghaarate hai
ummid e vafa rakhe kya unase bhala koi
na jikr kijiye meri ada ke bare me
aur suna hai vo bhi muhabbat ka shauq rakhne lage
jinhe khabar hi nahi vafa ke bare me
ummid e vafa rakhe

kapdo ki tarah na jo chehare badalte hai
dono hi mohabbat ke jazbat me jalte hai
dono hi mohabbat ke jazbat me jalte hai
vo barf pe chalte hai ham aag pe chalte hai
vo barf pe chalte hai ham aag pe chalte hai


lyrics of song Donon Hi Mohabbat Ke Jazbaat Men Jalate Hain

Poetic Translation - Lyrics of Donon Hi Mohabbat Ke Jazbaat Men Jalate Hain
Two souls ablaze in love's fiery decree,
They tread on ice, while I walk through flame's decree.
From defeat of feeling, some tears silently weep,
Life's a journey, and the heart, naive and deep.
What a voyage, and what a meager store,
Try to grasp my sorrows, and their lore.
To smile is easy, a surface bright,
From defeat of feeling, tears take flight.
These ice shards melt in summer's embrace,
A fragile form, a fleeting space.

One night to stay within your dwelling's frame,
Your house has doors, in life's wild game,
Yet of danger, you remain unaware,
Of peril's whisper, you do not care.
I know the threat, the lurking fear,
But my own home has no door to appear.
One night to stay within your dwelling's grace,

Not of use to me, nor this world's embrace,
A heart God gave, a mere ten grams in space.
One night to stay within your walls I yearn,
Do not let me sleep upon the roof, I turn
In sleep I wander, a wandering soul,

In stolen love, this truth takes hold,
In stolen love, this tale unfolds.
A man's plight, a wish suppressed,
And hidden love, a hidden quest,
As if to love were a sin's dark toll,
In stolen love, this truth controls.

Laughing boys, with secrets deep,
In youthful years, experience sleeps.
In stolen love, this truth takes hold,
In stolen love, this tale unfolds,
Through doors we go, or so we seem,
Through windows we emerge, a dream.

Since the wedding day, this fate we bear,
From turmeric's touch, we must forbear,
From henna's stain, a fear we hold,
Can faith be kept, as stories told?
Speak not of my ways, let silence bloom,
And I've heard they too, seek love's perfume,
Who know not of devotion's true space,
Can faith be kept, in love's embrace?

Not like clothes, the faces they may wear,
Two souls ablaze in love's fiery snare,
They tread on ice, while I walk through flame's air.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Altaf Raja
Lyricist: Zaheer Alam
Music Director: Mohammed Shafi Niyazi
External Links: Tum To Thahre Pardesi (album) at IMDB    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Phir Wohi Dil Laya Hoon (1963)
Phir Wohi Dil Laya Hoon (1963)
Jeete Hain Shaan Se (1988)
Jeete Hain Shaan Se (1988)
Aakhri Khat (1967)
Aakhri Khat (1967)
Dekh Kabira Roya (1957)
Dekh Kabira Roya (1957)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy