Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Diwane (I)
ishq se ghera koi na dariya
doob gaya jo uaska pata kya
lelea jane majhnu jaane
heer ye jaane ranjha ye jaane
tu kya jaane diwaane ye baate tu kya jaane
tu kya jaane diwaane ye baate tu kya jaane
chod ke kutiya van van gumme
aashiq bhi jogi hote hai
ye jhakhmo ki odh ke chader
kanto ki sejh par sote hai
varash jaane gula jaane
aalha ye jaane mola ye jaane
tu kya jaane diwaane ye baate tu kya jaane
tu kya jaane diwaane ye baate tu kya jaane
tune chaha ishq chupana par ye aasu kaun chupaye
aankh se nikle jo bhi aashu tere dil ka haal sunaye
jo me jaanu tu bhi jaane shukra khuda ka kaun jaane
tu kya jaane diwaane ye baate tu kya jaane
tu kya jaane diwaane ye baate tu kya jaane
Poetic Translation - Lyrics of Diwane (I)
No ocean runs as deep as love,
Once drowned, its path, a phantom shove.
Leila knows, Majnu knows the plight,
Heer it knows, and Ranjha's light.
You know not, madman, these truths untold,
You know not, madman, stories of old.
Leaving huts, to forests roam,
Lovers become the wandering home.
Wrapped in wounds, a cloak they wear,
On beds of thorns, they breathe the air.
Varaash knows, the rose it knows,
Allah it knows, and the heart that grows.
You know not, madman, these truths untold,
You know not, madman, stories of old.
You sought to hide the love's sweet sting,
But these tears, who now shall sing?
From your eyes, the flood takes flight,
Revealing heart's hidden light.
If I know, and you can see,
Whose thanks to give, for you and me?
You know not, madman, these truths untold,
You know not, madman, stories of old.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
