|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Dilli Ki Galiyon Men - ज़ोहरा :zoharaa :
dilli ki galiyo me jiyaa naahi laage
mai to dekhungi bamba_i
vaadaa karake bit gaye hai maarch, aprail aur ma_i
mai to dekhungi bamba_i
du : are dilli naa chhod ye to apanaa hai des
zo : chale ham tum bamba_i wahaan dekhege race
du : yahaan dil ke tamaashe, yahaan naino ke khel
yahaan qutub saab ki laat
zo : wahaan daadar aur parel
mil jaaege us nagari me tere jaise ka_i
mai to dekhungi bamba_i
du : yahaan sakhiyaan bhi hai, tori maiyaa bhi hai
yahaan tori nanadiyaa kaa bhaiyaa bhi hai
zo : wahaan izzat bhi hai aur rupaiyaa bhi hai
wahaan saigal bhi hai aur suraiyaa bhi hai
kyaa karungi dilli me mai
ya_i ya_i ya_i ya_i ya_i
mai to dekhungi bamba_i
|
Poetic Translation - Lyrics of Dilli Ki Galiyon Men |
|
Zohra:
In Delhi's lanes, my heart finds no ease,
Bombay beckons, a city to appease.
Promises whispered, months have flown by,
March, April, and May, beneath a vast sky,
Bombay I must see...
Du:
Oh, Delhi, don't leave, this is our land, our home!
Zohra:
Let's go, you and I, where new adventures roam,
Bombay awaits, a vibrant, racing spree!
Du:
Here, the heart's theatre, where eyes hold their play,
Here, Qutub's proud pillar, stands in its array...
Zohra:
There, Dadar and Parel, in a lively display!
Like you, many souls, will find their way,
Bombay I must see...
Du:
Here, friends and mothers, in embrace so true,
Here, your sister's brother, cares for you!
Zohra:
There, honor and fortune, in all that we pursue,
There, Saigal's sweet songs, and Suraiya's debut!
What use is Delhi, in this world so wide?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Bombay, my heart's guide...
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Doli |
| Film cast: | Shashikala, Ulhas Wasti, Sulochana Chatterjee, Madhuri, Amar, Jayant, Pratima Devi, Sushil | | Singer: | Naseem Akhtar, Shamshad Begum, Zohrabai, G.M. Durrani | | Lyricist: | Majrooh Sultanpuri, Nazim Panipati | | Music Director: | Ghulam Mohammad | | Film Director: | S K Ojha | | External Links: | Doli at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
