|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai - दिले नादान तुझे हुआ क्या है dile nadan tujhe hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
hamko unse wafa ki hai ummid
jo nahi jante wafa kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
hum hai mustakh or wo bejar
hum hai mustakh or wo bejar
ya ilahi ye majra kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
jabki tujh bin nahi koi maujud
jabki tujh bin nahi koi maujud
fir ye hangama aye khuda kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
jan tum par nisar karta hu
jan tum par nisar karta hu
mai nahi janta dua kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
aakhir is dard ki dawa kya hai
dile nadan tujhe hua kya hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai |
|
What ails you, O heart, so naive?
What is the cure for this ache that I grieve?
We hope for devotion from a love so untrue,
Who knows not the meaning of vows we imbue.
What ails you, O heart, so naive?
What ails you, O heart, so naive?
What is the cure for this ache that I grieve?
What ails you, O heart, so naive?
We are consumed, they are distant and cold,
We are consumed, their story untold,
O God, what is this strange plight that we see?
What ails you, O heart, so naive?
When none exists save the space that you fill,
When none exists, the spirit stands still,
Then what is this tumult, this chaos, this plea?
What ails you, O heart, so naive?
My soul I surrender, I give it to thee,
My soul I surrender, wild and free,
I know not the prayer, but I offer its key.
What ails you, O heart, so naive?
What ails you, O heart, so naive?
What is the cure for this ache that I grieve?
What ails you, O heart, so naive?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dile Nadan Tujhe Hua Kya Hai" |
|
Doc Aryan on Wednesday, February 20, 2013
Dil E Naadan Tujhe Hua Kya Hai Aakhir Is Dard Ki Dawa Kya hai.. Here Ghalib
wishes to state that Since my unaware unworldly heart is filled with pain n
agony and I don't even know how to cure it... Raghon Mein Daurte FIrne Ke
Hum Nahin Kayal Jab Aankh Hi Se Na Tapka To Phir Lahu Kya Hai Ghalib says
that my pain in my heart that is flowing thru my veins in my blood but I am
its fan(I am not satisfied with it yet) IF this blood doesnt start oozing
out of my eyes, (then it will be real worth)
Doc Aryan on Wednesday, February 20, 2013
Raghon Mein Daurte Firne Ke Hum Nahin Kayal... Jab Aankh Hi Se Na Tapka To
Phir Lahu Kya Hai... Dil E Naadaan Tujhe Hua kya Hai.. Aakhir Is Dard Ki
Dava Kya Hai.
Doc Aryan on Wednesday, February 20, 2013
Har ek baat pe kehte ho ki tu kya hai tumheen kaho ki ye andaaz e guftgu
kya hai.
Muhtasim Zarif on Thursday, April 24, 2014
nice..waiting for the "ayushmann khurrana" version :)
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
