|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dil Yaad Me Kisi Ki - ऐ दिल किसी की याद मेंae dil kisi ki yaad me
hota hai bekraar kyu
jisne bhula diya tujhe
uska hai intezaar kyu
vo na milega ab tujhe
jiski tujhe taalash hai
raaho me aaj be-kafan
teri wafa ki laash hai
ye to jara bata mujhe
tune kiya tha pyaar kyu
ae dil kisi ki yaad me
hota hai bekraar kyu
aansu jo hai ruke hue
hans ke inhe baha bhi de
jitne hai daag pyaar ke
ro kar inhe mita bhi de
tune hai fir bana diya
gam ko gale ka haar kyu
ae dil kisi ki yaad me
hota hai bekraar kyu
aayegi tujhme roshani
ab na kisi ke naam se
tu vo deeya hai mere dil
jo ki bujha ho shaam se
futegi fir koi kiran
tujhko hai etbaar kyu
ae dil kisi ki yaad me
hota hai bekraar kyu
jisne bhula diya tujhe
uska hai intezaar kyu
|
Poetic Translation - Lyrics of Dil Yaad Me Kisi Ki |
|
Why, oh heart, in memory's deep well,
Do you ache, a captive, in a lonely cell?
For she who forgot you, why do you yearn?
Why do you wait for a love that won't return?
The one you seek, she’s lost to sight,
A pathless road, swallowed by night.
Today, on the pathways, uncoffined and bare,
Lies the corpse of your loyalty, a sorrow to bear.
Tell me, oh tell me, why did you start
To love with a soul, oh, aching heart?
The tears that you hold, let them flow free,
With laughter's grace, release and be.
Wipe clean the stains, the scars of love's art,
Through weeping, unravel your broken heart.
Why have you fashioned, once more again,
Sorrow's embrace, a necklace of pain?
Why, oh heart, in memory's deep well,
Do you ache, a captive, in a lonely cell?
Light will return, but not from her name,
You are the lamp, extinguished by flame.
My heart, you are that forgotten light,
Doused in twilight, swallowed by night.
A new dawn will break, a radiant gleam,
Why, oh heart, do you still cling to a dream?
Why, oh heart, in memory's deep well,
Do you ache, a captive, in a lonely cell?
For she who forgot you, why do you yearn?
Why do you wait for a love that won't return?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dil Yaad Me Kisi Ki" |
|
Nazli Siddiqui on Thursday, May 31, 2012
Beautifullllll.. only this was picturized on Shamim
Ara, so even they couldn't find the footage, they should've put Shamim's
stills. I don't know who is accress is Does anyone has the original?
dilip narayan Kulkarni on Friday, May 04, 2012
one of popular tragic song sung by naseem begum in ek tera sahara. also a
version sung by saleem raza is equally good.immortal songs dilip
hussainsaif1 on Friday, September 09, 2011
kya khoob gaya hai itni touchy composition pura insaaf kiya hai is composition k sath. beautiful song ever sung
Bharat Gul on Saturday, January 01, 2011
Simple, relatively unadorned melody yet immensely sweet. Heard for the
first time. Thanks, ajayuv.
shahsongs on Friday, July 13, 2012
this is Nayer Sultana's picture. Nayer Sultana was a popular heroine from 60's I believe
|
| View all 23 comments related to song Dil Yaad Me Kisi Ki - ऐ दिल किसी की याद में |
Begum |
| Film cast: | Ashok Kumar, Naseem Banoo, Sharda, Puri, Vikram Kapoor, V H Desai | | Singer: | Naseem, Mohantara, Mohammed Rafi, Ashok Kumar | | Lyricist: | Gopal Singh Nepali | | Music Director: | Hari Prasanna Das | | Film Director: | Sushil Mazumdar | | External Links: | Begum at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
