|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dil Ke Tukde Tukde Kar Ke, Muskura Ke Chal Diye - दिल के टुकड़े टुकड़े करके, मुस्कुरा के चल दिए dil key tukde tukde kar key, muskurake chal diye
jate jate yeh toh bata ja, ham jiyenge kis key liye
chand bhee hoga, tare bhee honge
ful chaman me pyare bhee honge
lekin humara dil naa lagega
bhigegee jab jab rat suhanee
aag lagayegee rut masatanee
toohee bata koyee kaise jiyega
dil key maron ko dil key malik
thhokar lagakar chal diye
ruthhe rahenge aap jo ham se
mar jayenge ham bhee kasam se
soon ley hath chhudane se pehle, jan humaree
nam peh tere jayegee yek din dilabar mere
soch samajh ley jane se pehle, yoo agar tum dil key
tamanna ko mitakar chal diye
|
Poetic Translation - Lyrics of Dil Ke Tukde Tukde Kar Ke, Muskura Ke Chal Diye |
|
Shattered heart in fragments, scattered wide,
A smile upon your face, you glide.
Shattered heart in fragments, torn apart,
A smile upon your lips, you depart.
Before you vanish from my sight,
Tell me, for whom must I now fight?
Shattered heart in fragments, left behind,
A smile upon your face, so unkind.
The moon will gleam, the stars will shine,
Beloveds bloom in gardens divine.
But my heart finds no solace there,
When the sweet night weeps in the air.
The season's passion, a fiery art,
Burns anew, ripping my heart.
Tell me, how can one still live and breathe?
Those who owned the heart, now leave.
Those who were broken by the heart's decree,
Were struck and then left cruelly.
Shattered heart in fragments, you leave,
A smile upon your face, to grieve.
If you should turn from me and turn away,
By my life, I'll fade away.
Listen, before your hand releases mine,
My life, for you, is intertwined.
The day my life is done, you see,
My darling, think before you flee.
If you erase desire's flame,
And end my life and heart, with cruel claim.
Shattered heart in fragments, you stride,
A smile upon your face, you hide.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Dil Ke Tukde Tukde Kar Ke, Muskura Ke Chal Diye" |
|
virtueous1 on Tuesday, June 01, 2010
there are many legends in music.But,Dr K.J Yesudas is the legend of the legends due to his voice quality,pronounciation,immense knowledge of classical music,versalatily etc.He can sing any song in any language of any country whether it be hindi,bengali,oriya,tamil,kannada,telugu,sanskrit,marathi,english etc..HE IS NOT THE SINGER OF MILLENIUM,HE IS THE SINGER OF THE WHOLE MANKIND !!
gretgy on Friday, September 21, 2012
God created Yesudas to listen to music in all forms..carnatic..film..folk..devotional..light music.. and in all languages.. No wonder he is named Celestial Singer..!! without doubt most perfect singer and a manly voice.. !!
biplabjha on Saturday, September 24, 2011
yashu jeee is really great with melodious voice ,oh my god what happened today
such a nice song ,best voice what else u want
murlidharancn on Tuesday, June 28, 2011
he got the best national singer award for this and deserve it
Mudassar Majeed on Thursday, December 15, 2011
Rafi has sung songs in many languages .. tastes of people also
matter. Yasudas is a great singer .. but for me Rafi is the best
singer ever born ... he has the versatility and strong control over the
feelings and full rights of the song ... he had a supreme quality of
matching any actor .. he could sing song of any mood .. his voice was
awesome .. style was bravo! ... He is much more popular than
Yasudas.
|
| View all 98 comments related to song Dil Ke Tukde Tukde Kar Ke, Muskura Ke Chal Diye - दिल के टुकड़े टुकड़े करके, मुस्कुरा के चल दिए |
Dada |
| Film cast: | Vinod Mehra, Bindiya Goswami, Amjad Khan, Jagdeep, Shashi Puri, Jeevan, Raza Murad, Madhu Malini, Indrani Mukherji, Jayshree T, Seema Deo, Ramesh Deo, Rajinder Nath, Vijaya Chowdhary, Satyen Kappu, Mohan Choti, Pallavi Joshi | | Singer: | Vijay Yesudas, Mohammed Rafi, Shailendra Singh, Suman Kalyanpur, Hemlata, Dilraj Kaur | | Lyricist: | Asad Bhopali, Ravindra Jain, Kulwant Jani, Mahendra Dehlvi, Gauhar Kanpuri | | Music Director: | Usha Khanna | | Film Director: | Jugal Kishore | | Film Producer: | Jugal Kishore | | External Links: | Dada at IMDB | | Watch Full Movie: | Dada at YouTube Dada at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
