Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Asha Parekh - asha_parekh_014.jpg
Asha Parekh


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.61 - 18 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.61
Total Vote(s) : 18
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Dil Hi To Hai - दिल ही तो है

dil hi to hai na sango khisht dard se bharne aaye kyu
royenge hum hazar bar koi hame sataye kyu

kaidi hai ya to bande gum asal me dono ek hai
kaidi hai ya to bande gum asal me dono ek hai
maut se pahle aadmi gum se nizat paye kyu
dil hi to na sango khisht dard se bharne aaye kyu
royenge hum hazar bar koi hame sataye kyu

galibe khashta ke begair kaunse kam band hai
galibe khashta ke begair kaunse kam band hai
royi ye jar jar kya kijiye haye haye kyu
dil hi to hai na sango khist dard se bharne aaye kyu
royenge hum hazar bar koi hame sataye kyu


lyrics of song Dil Hi To Hai

Poetic Translation - Lyrics of Dil Hi To Hai
It is just a heart, a stone and brick, why then,
Does pain come to fill it, again and again?
We will weep a thousand times, though none can see,
Why should we weep, when they hurt us so freely?

Prisoner of self, or bound by grief's chain,
Both are one, in this endless rain.
Before death arrives, why would a soul find release,
From sorrow's dark grasp, a fragile peace?
It is just a heart, a stone and brick, why then,
Does pain come to fill it, again and again?
We will weep a thousand times, though none can see,
Why should we weep, when they hurt us so freely?

Ghalib, with a broken heart, what task remains undone?
Ghalib, with a broken heart, what victory won?
Weeping and wailing, in despair's embrace,
What is the use, in this desolate space?
It is just a heart, a stone and brick, why then,
Does pain come to fill it, again and again?
We will weep a thousand times, though none can see,
Why should we weep, when they hurt us so freely?

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Chitra Singh, Jagjit Singh
Lyricist: Mirza Ghalib
Music Director: Jagjit Singh
Film Director: Gulzar
Film Producer: Gulzar
External Links: Mirza Ghalib (TV Series) at IMDB    Mirza Ghalib (TV Series) at Wikipedia

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Saathi (1968)
Saathi (1968)
Zehreela Insaan (1974)
Zehreela Insaan (1974)
Suraj (1966)
Suraj (1966)
Phir Subah Hogi (1958)
Phir Subah Hogi (1958)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy