|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dil Darbadar - दिल दरबदरhai maun me dubi duniya tera kissa kaun sunaye
jo kahe tujhe na jane
jo jane kah na paye
khwabo ka musafir nawazin kaafir
saaiya ye bata de kahan hu main aakhir
ye kaisi hai teri aankh michauli
mujhe ghar le ja humjoli
dil darbadar mera dil darbadar
dil darbadar mera dil darbadar
tu mera hi saya main teri hi chhaya main tere bina jaya
rago me baha tu najar me raha tu magar na najar aaya
tujh se hi chal ke main gujra
tujhpe hi aa thehra re
tu mujhko main tujhko jata kya hai mera
ye kaisi hai teri aankh michauli
mujhe ghar le ja humjoli
dil darbadar mera dil darbadar
dil darbadar mera dil darbadar
main shaakho se tuta hawao se rutha
uda ja raha hu kahan
aa jaau kahi main khilunga wahi main
mile mujhko tu jaha
aa mil ja mujhse main kabse dekhu teri raahe
beeta ek arsa main tarsa ab khol de baahe
ye kaisi hai teri aankh michauli
mujhe ghar le ja humjoli
dil darbadar mera dil darbadar
dil darbadar mera dil darbadar
dil darbadar hai
darbadar darbadar dil hai
hai dil darbadar dil darbadar hai
|
Poetic Translation - Lyrics of Dil Darbadar |
|
In silence drowned, the world is hushed,
Who speaks your tale, so deeply brushed?
Who knows you not, cannot impart,
Who knows, is bound, to tear apart.
A wanderer of dreams, a pilgrim lost,
Infidel of grace, at what harsh cost?
O, Beloved, tell me, where do I roam?
This hide-and-seek, what is my home?
Lead me back, dear, to the heart's embrace,
My heart adrift, in time and space.
My heart adrift, adrift and lost.
My heart adrift, no harbor crossed.
You are my shadow, I, your mirrored grace,
Without you, lost, in time and space.
You flow in veins, within my sight,
Yet veiled from me, in endless night.
From you I walked, on paths unknown,
And found my rest, in you alone.
You are in me, and I in you,
What then, is mine? Is this the truth?
This hide-and-seek, what is my home?
Lead me back, dear, to the heart's embrace,
My heart adrift, in time and space.
My heart adrift, adrift and lost.
My heart adrift, no harbor crossed.
From branches torn, by winds I'm cast,
Where do I drift, so quickly past?
Where I descend, where I am sown,
There I will bloom, and make my own.
Come, meet with me, I long to see,
Your path I watch, eternally.
An age has passed, my thirst remains,
Now open wide, your arms' domains.
This hide-and-seek, what is my home?
Lead me back, dear, to the heart's embrace,
My heart adrift, in time and space.
My heart adrift, adrift and lost.
My heart adrift, no harbor crossed.
Adrift...
Adrift, adrift, the heart remains.
The heart adrift, adrift remains.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
PK |
| Film cast: | Aamir Khan, Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Sanjay Dutt, Rohitash Gaud, Boman Irani | | Singer: | Swaroop Khan | | Lyricist: | Swanand Kirkire | | Music Director: | Ajay Atul | | Film Director: | Rajkumar Hirani | | Film Producer: | Rajkumar Hirani, Vidhu Vinod Chopra | | External Links: | PK at IMDB PK at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
