Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Dil Beparvah - थोड़ी थोड़ी है सब की सुनी
thodi thodi hai sab ki suni
thoda kuch to sab ne kaha
thoda thoda samjha bhi magar
dil ye mane kaha
bas iski jid hai dil be fikar lapata
kaisi ye dhun hai khokar bhi kuch na mila
is dil ki aadat yahi hai
girkar sambhlta nahi hai
jalim samjhta nahi hai ye koi juban
ye dil beparvah
katra katra ho gya dil ye bikharta gya
duniya gujarti rahi tukado pe chalti rahi
bas iski jid hai dil be fikar lapata
kaisi ye dhun hai khokar bhi kuch na mila
is dil ki aadat yahi hai
girkar sambhlta nahi hai
jalim samjhta nahi hai ye koi juban
ye dil beparvah
is dil ki aadat yahi hai
girkar sambhlta nahi hai
jalim samjhta nahi hai ye koi juban
ye dil beparvah ye dil beparvah
ye dil beparvah ye dil beparvah
Poetic Translation - Lyrics of Dil Beparvah
A whisper heard from every soul,
A fragment spoken, taking hold.
A glimpse of truth, a shadowed gleam,
Yet still, the heart pursues a dream.
This reckless heart, adrift, unknown,
A melody that's played alone.
Though lost, it finds no empty space,
This heart's strange, relentless race.
It falls and rises, bruised and sore,
Unheeding of the silent lore.
This tyrant heart, it understands
No language whispered in the sands.
This careless heart, it knows no end.
A drop by drop, the heart did fray,
Shattered fragments led astray.
While life marched on, a steady beat,
Across the shards beneath its feet.
This reckless heart, adrift, unknown,
A melody that's played alone.
Though lost, it finds no empty space,
This heart's strange, relentless race.
It falls and rises, bruised and sore,
Unheeding of the silent lore.
This tyrant heart, it understands
No language whispered in the sands.
This careless heart, it knows no end.
This heart's strange, relentless way,
It falls and rises, day by day.
This tyrant heart, it understands
No language whispered in the sands.
This careless heart, it knows no end,
This careless heart, it won't transcend,
This careless heart, it roams the night,
This careless heart, devoid of light.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
