|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dhundhli Dhundhli Shaam Hui Ab To Waapas Aa Jaao - धुंदली धुंदली शाम हुई अब तो वापस आ जाओdhundhli dhundhli shaam huyi ab to wapas aa jao
dhundhli dhundhli shaam huyi ab to wapas aa jao
ke iss samay to parinde bhi laut aate hai
tumhare baad hamara haal aisa hai
ke jaise saaz ke sab taar toot jaate hai
ke iss samay to parinde bhi laut aate hai
dhundhli dhundhli shaam huyi
tum to gaye par yaad na gayi
zuban se meri fariyad na gayi
guzari na aisi koi saans
jis me tumhara naam na ho
tab tak karunga yaad me
jab tak umar tamam na ho
tumhare hath se mera hath yu chhuta
ke jaise bheed me kuch hath chhoot jate hai
ke iss samay to parinde bhi laut aate hai
dhundhli dhundhli shaam huyi ab to wapas aa jao
|
Poetic Translation - Lyrics of Dhundhli Dhundhli Shaam Hui Ab To Waapas Aa Jaao |
|
The twilight bleeds, a hazy, veiled embrace, return.
The twilight bleeds, a hazy, veiled embrace, return.
For even the birds now seek their haven's grace,
And homeward bound, their weary journeys yearn.
After your leaving, this is the plight I bear,
Like strings that snap, the melody undone,
For even the birds now seek their haven's care,
The twilight bleeds, and shadows overrun.
You departed, yet your memory remains,
From my tongue, no plea for you has flown.
No breath I draw escapes these mournful strains,
Where your dear name is not forever known.
Until my life's final and fading breath,
In memory’s keep, your essence shall reside.
Your hand slipped mine, a parting wrought by death,
Like hands adrift, lost in the surging tide.
For even the birds now seek their haven's grace,
The twilight bleeds, return to this empty space.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Guzaarish |
| Film cast: | Hrithik Roshan, Aishwarya Rai, Aditya Roy Kapur, Monikangana Dutta, Shernaz Patel, Sanjay Lafont, Nafisa Ali, Suhel Seth, Ash Chandler, Makrand Deshpande, Mahabanoo Mody-Kotwal, Pralhad Kakkar, Achint Kaur, Priyanka Bose, Swara Bhaskar, Aayam Mehta, Sujata Kumar, Rajit Kapoor, Vijay Crishna | | Singer: | K K, Shail Hada, Kunal Ganjawala, Rakesh Pandit, Francois, Vibhavari Joshi, Sunidhi Chauhan, Harshdeep Kaur, Shankar Mahadevan | | Lyricist: | A.M. Turaz, Vibhu Puri, Late Jagdish Joshi | | Music Director: | Sanjay Leela Bhansali | | Film Director: | Sanjay Leela Bhansali | | Film Producer: | Sanjay Leela Bhansali, Ronnie Screwvala | | External Links: | Guzaarish at IMDB Guzaarish at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Guzaarish at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
