Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Dekhte Dekhte Jal Gaya Aashiyan - देखते-देखते जल गया आशियाँ
dekhte-dekhte jal gaya aashiyaan
kya sunau tujhe pyaar ki dastaan
dekhte-dekhte jal gaya aashiyaan
kya sunau tujhe pyaar ki dastaan
tujhse kaise kahun dard ka maajra
maine socha tha kyaa aur kyaa ho gaya
paas aaye magar ho gayi duriyaa
paas aaye magar ho gayi duriyaa
kya sunau tujhe pyaar ki dastaan
sabke hote hue bhi akeli hun main
sabke hote hue bhi akeli hun main
aap apne liye ik paheli hun main
haay majburiyaan haay laachariyaan
kya sunau tujhe pyaar ki dastaan
phunk raha hai jigar ji rahi hun magar
phunk raha hai jigar ji rahi hun magar
haay mai lut gayi tu raha bekhabar
mujhpe rote rahe ye zami aasmaan
dekhte-dekhte jal gaya aashiyaan
rah gayi raakh si uth rahaa hai dhuaan
kyaa sunau tujhe
Poetic Translation - Lyrics of Dekhte Dekhte Jal Gaya Aashiyan
My dwelling, consumed before my eyes,
How can I tell you love's sad demise?
My dwelling, consumed before my eyes,
How can I tell you love's sad demise?
How to voice the pain, the wretched plight?
I dreamt of futures, now lost to night.
We drew near, but distance took its hold,
We drew near, but distance took its hold,
How can I tell you love's sad demise?
Surrounded by all, yet utterly lone,
Surrounded by all, yet utterly lone,
I am a riddle, to myself unknown.
Oh, constraints of fate, and helpless plea,
How can I tell you love's sad demise?
My heart is aflame, I struggle to breathe,
My heart is aflame, I struggle to breathe,
I am betrayed, while you remain beneath.
The earth and sky weep over my pain,
My dwelling, consumed before my eyes,
Ash remains, as smoke begins to rise,
How can I tell you...
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
