Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
mano hum pardesh sidhare
mano hum pardesh sidhare
phir na jiyenge prit ke mare
phir na jiyenge prit ke mare
pache aakh churane wale
pache aakh churane wale
phale naina milaye kyo
balamwa sajanwa sharmaye kyo ghabraye kyo
dekh hame dekh hame muskaye kyo
mana hum tumko nahi bhaye
mana hum tumko nahi bhaye
kahe ch ch teer chalye
kahe ch ch teer chalye
ghayal puch raha hai tumse
ghayal puch raha hai tumse
humre pankh jalaye kyo
balamwa sajanwa sharmaye kyo ghabraye kyo
dekh hame muskaye kyo
Why does he smile when he sees me, my love, my beloved?
Why does he blush, why does he tremble?
Why does he smile when he sees me?
My love, my beloved, why does he blush, why does he tremble?
Why does he smile when he sees me?
What did I find that made me wild?
What did I find that made me wild?
My beloved came, my beloved came,
My beloved came, youth bloomed.
My beloved came, youth bloomed.
Why does the garden perfume itself, you ask?
Why does the garden perfume itself, you ask?
Why did it bring the spring along?
My love, my beloved, why does he blush, why does he tremble?
Why does he smile when he sees me?
Imagine I'm departing for a foreign land,
Imagine I'm departing for a foreign land,
Then I will not live, wounded by love.
Then I will not live, wounded by love.
You who turn away your eyes later,
You who turn away your eyes later,
Why did you first meet my eyes?
My love, my beloved, why does he blush, why does he tremble?
Why does he smile when he sees me?
Suppose you do not like me,
Suppose you do not like me,
Why do you still shoot arrows at me?
Why do you still shoot arrows at me?
The wounded one is asking you,
The wounded one is asking you,
Why did you burn my wings?
My love, my beloved, why does he blush, why does he tremble?
Why does he smile when he sees me?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
