Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of De Di Hame Aazadi Bina Khadag Bina Dhaal - दे दी हमें आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamal
aandhi me bhi jalti rahi gandhi teri mashal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
dharati pe ladi tune ajab dhang ki ladaai
dagi na kahi top na banduk chalai
dushman ke kile par bhi na ki tune chadhai
wah re fakir khub karamat dikhaai
chutki me dushmano ko diya desh se nikaal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
raghupati raghav raja ram
shatranj bichha kar yaha baitha tha zamana
lagta tha ke mushkil hai firangi ko harana
takkar thi bade zor ki dushman bhi tha dana
par tu bhi tha bapu bada ustaad purana
mara vo kas ke daav ke ulti sabhi ki chal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
raghupati raghav raja ram
jab jab tera bigul baja javan chal pade
mazdur chal pade the aur kisaan chal pade
hindu vo musalman, sikh pathan chal pade
kadmo pe tere koti koti pran chal pade
phulo ki sej chhod ke daude jawahar lal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
raghupati raghav raja ram
man me thi ahinsa ki lagan tan pe langoti
lakho me ghumta tha liye satay ki soti
vaise to dekhne me thi hasti teri chhoti
lekin tujhe jhukati thi himalay ki bhi choti
duniya me tu bejod tha insan bemisal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
raghupati raghav raja ram
jag me koi jiya hai to bapu tu hi jiya
tune watan ki raah pe sab kuch luta diya
maanga na koi takht na to taj hi liya
amrit diya sabhi ko magar khud zehar piya
jis din teri chita jali, roya tha mahakaal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
de di hame aazadi bina khadag bina dhal
sabarmati ke sant tune kar diya kamaal
raghupati raghav raja ram
raghupati raghav raja ram
raghupati raghav raja ram
Poetic Translation - Lyrics of De Di Hame Aazadi Bina Khadag Bina Dhaal
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
Through storms, your beacon relentlessly gleamed,
Saint of Sabarmati, your triumph teemed.
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
On earth, a battle of a curious design,
No cannons roared, no rifles did align.
Against the fortresses, no assault was thine,
Oh, blessed mendicant, your miracles shine.
With a gesture, you banished foes from the land,
Saint of Sabarmati, your power spanned.
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
*Raghupati Raghava Raja Ram*
A chessboard was set, the world held its breath,
Victory seemed distant, flirting with death.
The fight was fierce, the enemy's wrath,
But you, Bapu, a master of a different path.
You struck a blow that reversed their intent,
Saint of Sabarmati, your will was heaven-sent.
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
*Raghupati Raghava Raja Ram*
When your clarion called, the young did arise,
The laborers followed, as did the wise.
Hindus and Muslims, Sikhs, Pathans, took the skies,
Countless souls at your feet, in sacrifice.
Leaving the thrones of ease, Nehru did call,
Saint of Sabarmati, encompassing all.
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
*Raghupati Raghava Raja Ram*
In your heart, the fire of non-violence did reside,
A loincloth clad your form, where truth did abide.
You walked amongst millions, with truth as your guide,
Though small in form, the Himalayas bent to your stride.
In the world, Bapu, a soul without equal,
Saint of Sabarmati, your glory sequel.
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
*Raghupati Raghava Raja Ram*
If anyone truly lived, it was you, Bapu, indeed,
For the nation's path, you sowed all your seed.
You sought no throne, nor the king's decreed,
Offered the nectar, yet the poison you freed.
When your pyre burned, even the dark wept and sighed,
Saint of Sabarmati, your glory defied.
You gifted us freedom, devoid of sword or shield,
Saint of Sabarmati, your marvel revealed.
*Raghupati Raghava Raja Ram, Raghupati Raghava Raja Ram, Raghupati Raghava Raja Ram*
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "De Di Hame Aazadi Bina Khadag Bina Dhaal"
Kaldesai on Monday, November 09, 2009 I just finished reading his autobiography second time after 24 years, and I
just can't believe what this great man accomplished with his will power,
determination, positive attitude, and trust in God. He changed himselft
first then expected others to follow. An unbelievable tast considering
today people are trying to change others and they themselves are exactly
where they were years ago.
orca110011 on Tuesday, May 05, 2009 Just watching this video makes me cry, and Im a grown young male, omg its gotten me choked, and when I think Im nothing compared to this one person.
He truly was an incarnation.
Wish I could see bapu, but my great grand father went and lived with him in his ashram for a month or two.
Gawd Im still crying, and more :)
Its gotten me completely broken.
Thank you, baapu. You will have a league of your own.
Mr28121940 on Friday, May 20, 2011 A sincere monument to Ghandhi Ji. Alas his voice proved totally supine
before the aggressive Congressi Leaders like Nehru, Patel et al. We did not
listen to Ghandhi and now we harvest the misery. One must read Jaswant
Singh's 'Jinnah' to udersatnd the realities of the Indian Holocaust !
durlabh kolhe on Saturday, October 31, 2009 this tune might inspired from song of film 'anmol ghadi' i.e. kya mil gaya
bhagwan tuze dil ko dukhake' in particular starting of the song. no doubt
hemant kumar was a talented music director and singer. the above opinion
are my personal. i like all songs from jagruti.
ds48md53 on Saturday, December 29, 2007 Very appropriate song for this time what our earth is going through. This must be translated inevery language of this universe and sent to every school and colleges an every leaers of the world to spread the word of AHINSA AN MAHATMA GANDHI !!!
