|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Dard - दर्द main dardo ko paas, bitha kar hi soun
main dardo ko paas, bitha kar hi soun
jo tujhe lagta baarish hai, wo main hu jo roun
jo tujhe lagta baarish hai, wo main hu jo roun
main dardo ko paas, bitha kar hi soun
khushiyo se milna bhul gaye, tum itna kyu humse dur gaye
koi kiran ik din aayegi, tum tak humko leke jaayegi
main raah pe aankh, bichake ke hi soun
main raah pe aankh, bichake ke hi soun
jo tujhe lagta baarish hai, wo main hu jo roun
jo tujhe lagta baarish hai, wo main hu jo roun
main dardo ko paas, bitha kar hi soun
pankh agar hote udke chala main aata rukta na ek pal
qaid ye kaisi khuda saans bhi roothi hai seene me aaj kal
aaj kal aaj kal, aaj kal aaj kal, aaj kal aaj kal
main dardo ko paas, bitha kar hi soun
main dardo ko paas, bitha kar hi soun
jo tujhe lagta baarish hai, wo main hu jo roun
jo tujhe lagta baarish hai, wo main hu jo roun
main dardo ko paas, bitha kar hi soun
|
Poetic Translation - Lyrics of Dard |
|
With sorrows as my nightly guest, I slumber,
With sorrows as my nightly guest, I slumber,
That rain you feel, I am the one who weeps,
That rain you feel, I am the one who weeps,
With sorrows as my nightly guest, I slumber.
We've forgotten how to meet with joy, so distant,
Why have you strayed so far from me, so distant?
A single ray will come someday,
And carry me back to you, someday.
My eyes upon the path, I sleep and wait,
My eyes upon the path, I sleep and wait,
That rain you feel, I am the one who weeps,
That rain you feel, I am the one who weeps,
With sorrows as my nightly guest, I slumber.
If I had wings, I'd fly to you, no pause,
But what is this prison, O God, that even breath
Is angry in my chest these days, these days?
These days, these days, these days, these days.
With sorrows as my nightly guest, I slumber,
With sorrows as my nightly guest, I slumber,
That rain you feel, I am the one who weeps,
That rain you feel, I am the one who weeps,
With sorrows as my nightly guest, I slumber.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Sarbjit |
| Film cast: | Aishwarya Rai Bachchan, Randeep Hooda, Darshan Kumaar, Richa Chadda, Ankur Bhatia, Ram Murti Sharma, Trishan Singh, Charanpreet Singh, Ankita Shrivastava, Shivani Saini, Khushi Hazare, Inaya Sehgal, Aarohi Muley, Krisha Mehta, Viquar Shaikh, Tanya Sarda, Anoop Kamal Singh, Rohington Chesan, Hardev, Jyoti Kalash | | Singer: | Amaal Mallik, Arijit Singh, Tulsi Kumar, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan, Shail Hada, Shafqat Amanat Ali, Munnawar Masoom, Shashaa Tirupati, Altamash Khan, Rabbani Mustafa | | Lyricist: | Rashmi Virag, Jaani, Sandeep Singh, Arafat Mehmood, A.M. Turaz, Haider Nazmi | | Music Director: | Amaal Mallik, Jeet Ganguly, Shail-Pritesh, Tanishk Bagchi, Shashi-Shivamm | | Film Director: | Omung Kumar | | Film Producer: | Vashu Bhagnani, Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Sandeep Singh, Omung Kumar, Jackky Bhagnani | | External Links: | Sarbjit at IMDB Sarbjit at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
