Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Daaru Ki Botal Men, Phir Naa Kahanaa Michal Daaru Pi Ke - दारू की बोतल में ,फिर ना कहना मायकल दारू पी के
daru ki botal me saheb pani bharata hai
phir na kahna michal daru pi kar danga karta hai
shi shish e kaisa karta aisa kahe ko hota
shi shish e kaisa karta aisa kahe ko hota
dekh le jis din michal ko raat ko seth nahi sota
khud chori karta hai lekin chor se darta hai
phir na kahna michal daru pi kar danga karta hai
jangal me hai mor bade shahar me hai chor bade
jangal me hai mor bade shahar me hai chor bade
apne bhi ustad yaha pade hue aur bade
michal to logo ki bas khali jeb katarata hai
phir na kahna michal daru pi kar danga karta hai
saal-mahine ke liye khane-pine ke liye
saal-mahine ke liye khane-pine ke liye
kitana paisa chahiye aakhir jine ke liye
log diwana hai jo is paise pe marta hai
phir na kahna michal daru pi kar danga karta hai
daru ki botal me saheb pani bharata hai
phir na kahna michal daru pi kar danga karta hai
Poetic Translation - Lyrics of Daaru Ki Botal Men, Phir Naa Kahanaa Michal Daaru Pi Ke
The master dilutes the wine with water,
Then don't say Michael incites a riot, drunk on fire.
What is this dance, why does it unfold?
What is this dance, why does it unfold?
Behold, when Michael is seen, the merchant cannot hold
His sleep that night, though he steals himself, he fears the thief's cold.
He steals himself, yet cowers from the robber's hold.
Then don't say Michael incites a riot, drunk on fire.
The jungle boasts great peacocks, the city, great thieves,
The jungle boasts great peacocks, the city, great thieves,
And here, our own masters lie, and others, of bigger leaves.
Michael merely picks the pockets, a thief of little worth,
Michael merely picks the pockets, a thief of little worth.
Then don't say Michael incites a riot, drunk on fire.
For years, for months, for the need to eat and drink,
For years, for months, for the need to eat and drink,
How much wealth is needed, to merely breathe and think?
Mad are the masses, who for this money, sink!
Then don't say Michael incites a riot, drunk on fire.
The master dilutes the wine with water,
Then don't say Michael incites a riot, drunk on fire.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Daaru Ki Botal Men, Phir Naa Kahanaa Michal Daaru Pi Ke"
JoeGoaUk on Sunday, June 20, 2010 Very nostalgic. thank you. The girls at 0.09 ask in Goan konkani Language
'Tum konn re baba, khuim thaun aila Nanv tujem Kitem, sang re maka' (Who
are you 'sir', where you come from?) Reply/Pran: Hey hey hey he Hanv
Goemcho Saiba, la la la, la (2+2) (Hey.. I am from Goa) Daru ki botol meim,
sahib paani barta hai Phir na kahena, mical daru pike dhanda karta hai Hey,
Hanv Goemcho Saiba, la la la la (2) Singer (actor) Pran who just completed
90 years in Feb 2010
capitalcards on Sunday, June 20, 2010 @JoeUkGoa Hey thanks for the perfect meaning of the first two lines, I am
and many of like me listening this song for years but never understand
these lines now every body who read this can easily understand the song. So
kind of you and thanks again - Kishore
rajiv savant on Wednesday, September 15, 2010 @JoeUkGoa, with all due respect... But I think the line goes like
this...'Daru ki botal mein KAHE paani bharta hai, phir na kehna Michael
daru peeke DANGA (means masti) karta hai' :-) Konkani language is
Beautiful...its music to the ears:-)
JoeGoaUk on Monday, June 21, 2010 @tirikamtel thanks Goa is known for it's natural beauty, hospitality and
fenni (daru). I think there is nothing wrong in it. There are many other
bollywood film depicting the same e.g Kistu, Tun Tun etc After all, it was
then (1974)
tusharvyas1 on Thursday, May 27, 2010 God bless you all! My second song that I learnt and still at the age of 42, I am known for this song. Great singing and music, and greater act by Pran Saahaeb - what can be said about him? Fabulous stuff. Tushar Vyas, Muscat, Oman.
