|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Chupake Se Kahee Dhime Panv Se - चुपके से कही धीमे पांव से chupake se kahee dhime panv se, jane kis taraf kis ghadee
aage badh gaye hamase raaho me, par tum toh abhee the yahee
kuchh bhee naa suna, kab kaa tha gila, kaise keh diya alvida
jinake darmiya gujaree thee abhee, kal tak yeh meree jindagee
dono baaho ko thandee chanv ko, ham bhee kar chale alvida
alvida alvida meree raahe alvida, meree sansein kehati hai alvida
alvida alvida abb kehana aur kya, jab tune keh diya alvida
sunle bekhabar, yu aankhe pher kar aaj tu chalee ja
dhundegee najar hamako hee magar har jagah
aisee raato me leke karvate, yad hame karana
aur phir har kar kehana kyun magar, keh diya alvida alvida
koee puchhe toh jara, kya socha aur kaha alvida
alvida alvida abb kehana aur kya, jab tune keh diya alvida
??? dil chale, phir bhee dil kahe
kash mere sang aaj hote tum agar, hotee har dagar gulsita
tumase hai khafa, ham naraj hai, dil hai pareshan
socha naa suna tune kyun bhala keh diya alvida alvida
koee puchhe toh jara, kya socha aur kaha alvida
alvida alvida abb kehana aur kya, jab tune keh diya alvida
kyun socha aur kahan alvida
dono baahon ko thandee chanv ko, ham bhee kar chale alvida
|
Poetic Translation - Lyrics of Chupake Se Kahee Dhime Panv Se |
|
Silently, somewhere, with footsteps soft,
Towards what direction, in what hour, did you stray?
Ahead of us on paths unknown,
Yet only moments ago, you were here.
Nothing heard, a grievance unspoken,
How could you utter goodbye?
The moments we shared, just yesterday,
Were the very essence of my life.
Those cool shadows of your embracing arms,
We too now bid them farewell.
Goodbye, goodbye, my paths bid farewell,
My very breath whispers goodbye.
Goodbye, goodbye, what more is left to say,
When you have already said goodbye?
Listen, oblivious, turning your gaze away,
Today you depart, and my eyes will search for you.
But in every place, in such nights,
Turning and tossing, remember me.
And then, defeated, you'll ask, "Why,"
You said goodbye?
Goodbye, if someone asks, tell them,
What did you think, and why did you say goodbye?
Goodbye, goodbye, what more is left to say,
When you have already said goodbye?
Though my heart is wounded, still it whispers,
If only you were with me today,
Turning every path into a garden of roses.
Annoyed with you, angry, my heart is troubled.
You didn't listen, you didn't hear, why,
Why did you say goodbye?
Goodbye, if someone asks, tell them,
What did you think, and why did you say goodbye?
Goodbye, goodbye, what more is left to say,
When you have already said goodbye?
Why did you think, and why did you say goodbye?
Those cool shadows of your embracing arms,
We too now bid them farewell.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Life In A Metro |
| Film cast: | Shiney Ahuja, Shilpa Shetty, Kay Kay Menon, Sharman Joshi, Gautam Kapoor, Konkona Sen Sharma, Kangna Ranaut, Irrfan Khan, Dharmendra, Nafisa Ali, Manoj Pahwa, Vicky Ahuja, Ashwin Mushran, Pritam Chakraborty, James | | Singer: | Adnan Sami, James, K K, Pritam Chakraborty, Soham Chakrabarthy, Suhail Kaul | | Lyricist: | Amitabh Varma, Sandeep Srivastava, Sayeed Qadri | | Music Director: | Pritam Chakraborty | | Film Director: | Anurag Basu | | Film Producer: | Ronnie Screwvala | | External Links: | Life In A Metro at IMDB Life In A Metro at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Life In A Metro at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
