|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Chulbuli - चुलबुली chulbuli chulbuli zindagi
bulbulon mein ghuli zindagi
pehle pehle kitna haan itrayi thi
door door se hi sharmayi thi
dheere dheere paas aake
muskura ke, gunguna ke
ab kahin pe jaake khuli zindagi
chulbuli chulbuli zindagi
bulbulon mein ghuli zindagi
pyaar kyun na ho badi haseen hai
iski har adaa mein koi scene hai
ho pyar kyun na ho badi haseen hai
iski har adaa mein koi scene hai
zidd pe jab yeh aaye toh na puchiye
maanti kahaan yeh naazneen hai
iski inn himakaton pe
lutt gaye hain raaston pe
jab shararaton pe tuli yeh zindagi
chulbuli-chulbuli zindagi
bulbulon mein ghuli zindagi
dekhne mein yun badi nekk hai
saadgi magar saari fenk hai
ho, dekhne mein yun badi nekk hai
saadgi magar saari fenk hai
dil lagaya humne toh pata chala
phitraton mein iski heart-bake hai
haaye yeh kaisi bebasi hai
phir bhi aise rooth'ti hai
jaise doodh ki hai dhuli
chulbuli chulbuli zindagi
bulbulon mein ghuli zindagi
pehle pehle kitna haan itrayi thi
door door se hi sharmayi thi
dheere dheere paas aake
muskura ke, gunguna ke
ab kahin pe jaake khuli zindagi
chulbuli chulbuli
|
Poetic Translation - Lyrics of Chulbuli |
|
A life that dances, a life of glee,
A life entwined with bubbles, free.
A life that dances, a life of glee,
A life entwined with bubbles, free.
At first, she preened, a distant gleam,
Shyly blushing, a whispered dream.
At first, she preened, a distant gleam,
Shyly blushing, a whispered dream.
Then drawing near, with smiles and song,
At last unveiled, where she belonged.
A life that dances (Life!), a life of glee,
A life entwined with bubbles (Life!), free.
Why wouldn't love be grand and bright?
Each gesture holds a vibrant light.
Why wouldn't love be grand and bright?
Each gesture holds a vibrant light.
When stubborn wills refuse to bend,
This beauty, where does she intend?
Lost in her wiles, along the way,
When mischief sparks, and holds its sway,
A life that dances (Life!), a life of glee,
A life entwined with bubbles (Life!), free.
Appearing pure, a gentle guise,
Simplicity, a painted prize.
Appearing pure, a gentle guise,
Simplicity, a painted prize.
When hearts were given, truth revealed,
Her nature's heartbreak, now concealed.
Oh, the helplessness, yet still she flees,
As though washed clean, by a milk-white breeze.
A life that dances (Life!), a life of glee,
A life entwined with bubbles (Life!), free.
At first, she preened, a distant gleam,
Shyly blushing, a whispered dream.
Then drawing near, with smiles and song,
At last unveiled, where she belonged,
A life that dances, glee.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Babumoshai Bandookbaaz |
| Film cast: | Anil George, Anil Rastogi, Bhagwan Tiwari, Bidita Bag, Divya Dutta, Jatin Goswami, Jitu Shivhare, Murli Sharma, Naval Shukla, Naveen Tyagi, Nawazuddin Siddiqui, Sanjay Inamdar, Shraddha Das, Tota Roy Chowdhury | | Singer: | Armaan Malik, Orunima Bhattacharya, Vivek Naik, Neha Kakkar, Papon, Mohit Chauhan | | Lyricist: | Ghalib Asad Bhopali, Traditional, Anand Bakshi | | Music Director: | Gaurav Dagaonkar, Traditional, R D Burman, Debojyoti Mishra | | Film Director: | Kushan Nandy | | Film Producer: | Ashmith Kunder, Kiran Shyam Shroff, Kushan Nandy | | External Links: | Babumoshai Bandookbaaz at IMDB Babumoshai Bandookbaaz at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Babumoshai Bandookbaaz at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
