Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Chhota Sa Sansar - छोटा सा संसार
chhota sa sansar humara, chhota sa sansar
chhota sa sansar humara, chhota sa sansar
hara bhara parivar humara, hara bhara parivar
mere papa jiske raja, mummy jiski rani
mere papa jiske raja, mummy jiski rani
aur hum dono ki laadli beti badi sayani
aur hum dono ki laadli beti badi sayani
chhota sa sansar humara, chhota sa sansar
hara bhara parivar humara, hara bhara parivar
mere acche ppa, mere pyare ppa
kaho tum mujhko laye the kahan se
laye the kahan se
ppa chup, mummy chup
are koi to bolo
suno beti rani angna humare
phulo ki ek tokri giri aasma se
o kholi jab tokri
to kya nikla, ha
o kholi jab tokri
to nikli ek chhokri
nanhi munni gudiya jaisi
pariyo ki rani
pariyo ki rani, kya wo main thi
ha ha
chhota sa sansar humara, chhota sa sansar
hara bhara parivar humara, hara bhara parivar
maangu ek chiz mummy, mujhe la dogi
bolo beti bolo beti
kya tum logi
railgadi chahiye, railgadi chahiye
ya saat suro ka baaja
na na ppa, na na mummy
na gaadi na baaja
ha phir kya chahiye, bolu
bolo beti
chhota sa ek bhaiya maangu
o ho ha ha
chhota sa ek bhaiya maangu
nahi to kisko rakhi baandhu
mummy se puchhu, ppa se puchho
are mummy se puchhu na
main kyu na dono se puchhu
chhota sa sansar humara, chhota sa sansar
hara bhara parivar humara, hara bhara parivar
mere papa jiske raja, mummy jiski rani
are mere papa jiske raja, mummy jiski rani
aur hum dono ki laadli beti badi sayani
aur hum dono ki laadli beti badi sayani
chhota sa sansar humara, chhota sa sansar
hara bhara parivar humara, hara bhara parivar
Poetic Translation - Lyrics of Chhota Sa Sansar
Our world, a tiny sphere, a world so small,
Our world, a tiny sphere, embracing all.
A verdant home, a family's gentle fold,
My father, king, a story to be told,
My mother, queen, her love a radiant gleam,
And I, their cherished daughter, a blossoming dream.
Our world, a tiny sphere, a world so small,
A verdant home, encompassing all.
My dearest Papa, my Papa, oh so dear,
Tell me, from where did you bring me here?
From where did you bring me?
Papa silent, Mama hushed and still,
Oh, someone speak, a story to fulfill!
Listen, my darling, to our humble space,
A basket of flowers fell from heaven's grace.
And when the basket opened wide,
What did it hold, inside?
And when the basket opened wide,
A little girl, nowhere to hide!
A tiny doll, so sweet and small,
A fairy queen, enchanting all!
A fairy queen, was that truly me?
Yes, yes, indeed, it had to be!
Our world, a tiny sphere, a world so small,
A verdant home, embracing all.
Mama, I ask for a thing, will you provide?
Speak, my daughter, with nothing to hide,
What do you seek?
A train I crave, a train I plead!
Or seven notes, a musical seed?
No, Papa, no, Mama dear,
No train, no music I hold near.
Then what is it that you desire? Tell me, my sweet.
Speak, my darling, complete.
A little brother, that's my request,
Oh yes, yes, I'll be blessed!
A little brother, a bond to embrace,
For whom to tie a Rakhi in this sacred place?
Ask Mama, Papa, ask them both,
Oh, ask Mama, let them oath!
Why not ask both, and let love grow?
Our world, a tiny sphere, a world so small,
A verdant home, embracing all.
My father, king, his love a guiding light,
My mother, queen, her love a star so bright,
And I, their cherished daughter, a blossoming dream,
And I, their cherished daughter, it would seem!
Our world, a tiny sphere, a world so small,
A verdant home, embracing all.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
