|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Channan Di Phulkarni, Chait - चानन दी फुलकारी तोपा कौन भरेchhanan di phulkari topa kaun bharey
chhanan di phulkari topa kaun bharey
Amber da ek aala sooraj baal deyan
Man di uchi mamti deeva kon dharey chhanan di phulkari topa kaun bharey
chhanan di phulkari topa kaun bharey
Amber da ek aala sooraj baal deyan
Man di uchi mamti deeva kon dharey
Amber ganga hundi gaagar bhar dendi
Amber ganga hundi gaagar bhar dendi
Dardaan da dareyao,kheda ghut bharey
chhanan di phulkari topa kaun bharey
Eh jo saanu agg rakhvin de challeyon
Eh jo saanu agg rakhvin de challeyon
Dil di bukkal badli, chingaan kaun jarey
chhanan di phulkari topa kaun bharey
Apne valo saari baat mukaa baithey
Apne valo saari baat mukaa baithey
Haley vi ik hauka teri gall karey
chhanan di phulkari topa kaun bharey
Haley vi ik hauka teri gall karey
O chhanan di phulkari topa kaun bharey
Chetar ne booha khadkaya
Chetar ne booha khadkaya
Kalam kudi de bulh kumlaye
Ajj da geet is tarah baneyaa,
Jivein chup de zakhmaan vichon,
Lafzan de kuch topey kholey
Dil de saarey varkey thulley
Shahaan naal hisaab chiroka
Shahaan naal hisaab chiroka
Kayi haadse taar chukkey aan,
Fer vi hindsey vadh dey jaandey
Kaun krega lekha jokha
Shahaan naal hisaab chiroka
Vahiyaan lai ke chetar aya
Vahiyaan lai ke chetar aya
Sajji akh zamee(n) di farki
Maut de kore kagaz uttey
Zindagi ne angootha laya
Vahiyaan lai ke chetar aya
Ajj da geet is tarah baneya
Jivein ishq de pindey uttey
Akhraan da kuch murka aya
Chetar ne pasa modeya
Chetar ne pasa modeya
Ragaan de mele vaastey
Phullan ne resham jodeya
Tu nahi aya
Hoyian dupehran lamiyaan
Hoyian dupehran lamiyaan
Dakhaan nu laali cho gayi
Daati ne kanakaan chummiyan
Tu nahi aya
Badlaan di duniya chaa gayi
Dharti ne bukkaan jod ke amber di rehmat pee layi
Tu nahi aya
Rukhan ne jaadu kar leya
Rukhan ne jaadu kar leya
Jungle nu chohndi paun de honthan ch
shehad bhar gaya
Tu nahi aya
Ruttan ne jaaadu chohiyaan
Channan ne payian aan ke raatan de matthey dauniyaan
Tu nahi aya
Ajj fer taarey keh gaye
Ajj fer taarey keh gaye
Umraan de mehliin aje vi husnaan de deevey bal rahe
Tu nahi aya
Kirnaan da jhurmat aakhda
Raatan di goohri neend chon
Hale v chaanan jaagda
Tu nahi aya
Tu nahi aya
|
Poetic Translation - Lyrics of Channan Di Phulkarni, Chait |
|
Who will mend the shawl of light?
A high sun burns in the sky's embrace.
Who will light the lamp of the heart's deep height?
Who will mend the shawl of light?
Who will mend the shawl of light?
A high sun burns in the sky's embrace.
Who will light the lamp of the heart's deep height?
The celestial Ganges, a pitcher she'd fill,
The celestial Ganges, a pitcher she'd fill,
Of the river of pain, a mouthful to quell.
Who will mend the shawl of light?
These flames we keep, the fiery waves,
Who'll ignite the heart's hidden cave?
Who will mend the shawl of light?
From ourselves, we've told all the tale,
From ourselves, we've told all the tale,
Still, a longing speaks to you, to prevail.
Who will mend the shawl of light?
Still, a longing speaks to you, to prevail.
Oh, who will mend the shawl of light?
Chaitra knocked upon the door,
Chaitra knocked upon the door,
The maiden's lips, they did deplore.
Today's song, it takes its form,
Like from the wounds of silence, torn,
Some drops of words, newly born,
All the heart's pages are unbound,
All the heart's pages are unbound.
With the Beloved, an age-old score,
With the Beloved, an age-old score,
Many a tragedy we have borne,
Yet, the counts, they increase, evermore,
Who will tally, who will implore?
With the Beloved, an age-old score.
Chaitra came with his notebooks near,
Chaitra came with his notebooks near,
The right eye of the earth, it did veer,
On death's blank page, so cold and sere,
Life has signed, its mark so clear.
Chaitra came with his notebooks near,
Today's song, it takes its form,
Like on the body of love, forlorn,
Some verses came, so newly born.
Chaitra turned the page, for the colours' feast,
The flowers, they joined the silk, yet you, you have ceased.
The trees have worked their magic, the forest desired,
In the honey of the lips, my heart has tired,
Again the stars they say,
In the palaces of years, the beauty's lamps still stay,
You have not come, the cluster of rays say,
From the deep sleep of nights, still the light does play,
You have not come, you have not come.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Amrita Pritam |
| Lyricist: | Amrita Pritam | | Music Director: | Bhupinder Singh |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
