|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Kuchh Bhee Kahega, Chanda Mama Se Pyara Mera Mama - कुछ भी कहेगा, चंदा मामा से प्यारा मेरा मामा kuchh bhi kahega tohabhi nahi jaungi
kahi nahi jaungi kabhi nahi jaungi
ho chanda mama se pyara mera mama
ho chanda mama se pyara mera mama
meri ankho ka tara mera mama, mera mama
na to maa ki mili hai mamata
na bapu ka saya
na to maa ki mili hai mamata
na bapu ka saya
teri god me aa baithi hu dekh ke thandi chhaya
mera jivan sahara, mera jivan sahara
mera jivan sahara mera mama
meri ankho ka tara mera mama, mera mama
ek din dulhe raja ke sang char kahar bulau
ek din dulhe raja ke sang char kahar bulau
apne hathon se hi doli me tujhe bithau
us din mujhko chhod ke tu aisi duniya me jaye
har ek ladki jahan se vapas laut ke phir na aye
rota rahega bechara tera mama
rota rahega bechara tera mama
ho chanda mama se pyara mera mama
meri ankho ka tara mera mama
ho chanda mama
|
Poetic Translation - Lyrics of Kuchh Bhee Kahega, Chanda Mama Se Pyara Mera Mama |
|
I will not leave, not now, no matter what you say,
I will not go, not anywhere, not ever, come what may.
My uncle, dearer than the moon's soft gleam,
My uncle, the star within my dream,
No mother's love, no father's gentle hand,
No mother's love, in this forsaken land.
But in your lap, I find a cooling shade,
My life's support, by you I am stayed,
My life's support, my uncle, my uncle true,
My uncle, the star I see shining through.
One day, I'll summon bearers, four and bold,
For my groom's arrival, a story to be told.
With my own hands, I'll place you in the palanquin's hold,
And in that world, you will be taken away,
A world from where no daughter ever returns to stay.
Your heart will weep, my uncle, forlorn and sore,
Your heart will weep, forevermore,
My uncle, dearer than the moon's soft gleam,
My uncle, the star within my dream,
Oh, my dear uncle…
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Kuchh Bhee Kahega, Chanda Mama Se Pyara Mera Mama" |
|
gbolagun on Monday, November 10, 2008
thanks Lethal1985 for posting one of this long awaited song from the great
film of the He-man of Bollywood, Dharam and the beauty diva, Rekha. please
upload all the songs of this film especially 'Mere dil leke leke' by Rekha.
cheers.
seenshoo on Thursday, December 04, 2008
Songs that made some meaning. Songs that still have power to make you get
the meaning of life. Old Hindi songs, just no comparision.
same060687 on Saturday, April 04, 2009
you are a superstar. thaanks for uploading this song i really love it.i am african from ghana but am into indian movies.
paghoo on Sunday, December 07, 2008
song you will never forget it touch your heart and bring tear to your eyes love it
jamee4me on Monday, December 20, 2010
oh my.. see me crying... i was tiny when i watched this movie (7years old)
but i remember that a lion killed her right??? she was screaming and
calling out mama!!! right???
|
| View all 13 comments related to song Kuchh Bhee Kahega, Chanda Mama Se Pyara Mera Mama - कुछ भी कहेगा, चंदा मामा से प्यारा मेरा मामा |
Kartavya |
| Film cast: | Dharmendra, Rekha, Vinod Mehra, Ranjeet, Aruna Irani, Suresh Oberoi, Nirupa Roy, Utpal Dutt | | Singer: | Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Usha Mangeshkar | | Lyricist: | Varma Malik | | Music Director: | Laxmikant Kudalkar, Pyarelal | | Film Director: | Mohan Sehgal | | Film Producer: | Mohan Sehgal | | External Links: | Kartavya at IMDB Kartavya at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Kartavya at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
