|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Chanchal Man Par Chhaye Rang - चंचल मन पर छाये रंग o oho oho oho
oho oho
chanchal man par chaaye rang ke baadal
mere path ki dhul bani chandan
khili dhup barse jaise kanchan
dekho ye bahaare chhalkaaye pyaar
lahraaye apna aanchal
chanchal man par chaaye rang ke baadal
mere path ki dhul bani chandan
khili dhup barse jaise kanchan
dekho ye bahaare chhalkaaye pyaar
lahraaye apna aanchal
meri har bhul ko
tumne sada bhulaya bahna
mere kaaran kitna
dukh tumhe pada hai sahna
meri har bhul ko
tumne sada bhulaya bahna
mere kaaran kitna
dukh tumhe pada hai sahna
main aaj jab dekhunga
tere do hanste naina
khushi vo hogi
mujhko kathin hai jiska kahna
oho honge kya madhur vo vo pal
chanchal man par chaaye rang ke baadal
mere path ki dhul bani chandan
khili dhup barse jaise kanchan
dekho ye bahaare chhalkaaye pyaar
lahraaye apna aanchal
gujar gaye jivan se
dukho ke ab vo saawan
chamak gaya kirno se
ye mere man ka aangan
gujar gaye jivan se
dukho ke ab vo saawan
chamak gaya kirno se
ye mere man ka aangan
vo jin ki aashaao ka
bikhar gaya tha darpan
main chunke sukh jiwan ke
karunga un ko arpan
oho man ki tham gayi vo halchal
chanchal man par chaaye rang ke baadal
mere path ki dhul bani chandan
khili dhup barse jaise kanchan
dekho ye bahaare chhalkaaye pyaar
lahraaye apna aanchal
chanchal man par chaaye rang ke baadal
mere path ki dhul bani chandan
khili dhup barse jaise kanchan
dekho ye bahaare chhalkaaye pyaar
lahraaye apna aanchal
oho chanchal man par chaaye rang ke baadal
|
Poetic Translation - Lyrics of Chanchal Man Par Chhaye Rang |
|
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Upon the restless mind, clouds of color unfurl,
Dust of my path, transformed to sandalwood's scent,
Blooms of sunlight, pouring, a golden world,
Behold the spring, spilling forth its fervent love,
Unfurl your embrace.
Upon the restless mind, clouds of color unfurl,
Dust of my path, transformed to sandalwood's scent,
Blooms of sunlight, pouring, a golden world,
Behold the spring, spilling forth its fervent love,
Unfurl your embrace.
Every error of mine,
You always chose to forget, my sister,
For my sake, how much suffering,
You endured, my sister.
Every error of mine,
You always chose to forget, my sister,
For my sake, how much suffering,
You endured, my sister.
When I see today,
Your two laughing eyes,
Such happiness it will be,
Whose expression is beyond my words.
Oh, what sweet moments they shall be,
Upon the restless mind, clouds of color unfurl,
Dust of my path, transformed to sandalwood's scent,
Blooms of sunlight, pouring, a golden world,
Behold the spring, spilling forth its fervent love,
Unfurl your embrace.
From life's passage,
Those sorrows, now a bygone monsoon,
The courtyard of my heart,
Gleams with sun's rays.
From life's passage,
Those sorrows, now a bygone monsoon,
The courtyard of my heart,
Gleams with sun's rays.
Whose hopes,
Were broken like a mirror,
I shall choose the joys of life,
And offer them to them.
Oh, my mind's unrest, now stilled,
Upon the restless mind, clouds of color unfurl,
Dust of my path, transformed to sandalwood's scent,
Blooms of sunlight, pouring, a golden world,
Behold the spring, spilling forth its fervent love,
Unfurl your embrace.
Upon the restless mind, clouds of color unfurl,
Dust of my path, transformed to sandalwood's scent,
Blooms of sunlight, pouring, a golden world,
Behold the spring, spilling forth its fervent love,
Unfurl your embrace.
Oh, upon the restless mind, clouds of color unfurl.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Mere Bhaiya |
| Film cast: | Vijay Arora, Nazima, Suresh Chatwal, Bipin Gupta, Durga Khote | | Singer: | Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Yogesh | | Music Director: | Salil Chowdhary | | Film Director: | Satyen Bose | | Film Producer: | Tarachand Barjatya | | External Links: | Mere Bhaiya at IMDB Mere Bhaiya at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
