Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Bol Sanche Darbar Ki Jai - बोल सांचे दरबार की जय
jai mata di, jai jai mata rani ki
main balak hu tera
mujhko de aanchal ki chhaya
dukhda tujhe sunane maiya
nange paanv aaya
baan ganga ke pawan jal me
dekhi teri maya
uncha parvat chadhte chadhte
charan paduka aaya
naam liya sau baar sherawali ka
laya humko pyar sherawali ka
sancha hai darbar sherawali ka
laya humko pyar sherawali ka
jai mata di, jai jai mata rani ki
jai mata di, jai jai mata rani ki
nau maas ki maa rani ne
avdhi yaha bitayi o o
is karan ye adhkunwari
garbh jun kahlayi o o
aankh me aansu bhar ke
maine jholi hai failayi
dede mere pyar ko
hathi mathe ki unchai
karuna ka sansar sherawali ka
laya humko pyar sherawali ka
sancha hai darbar sherawali ka
laya humko pyar sherawali ka
jai mata di, jai jai mata rani ki
jai mata di, jai jai mata rani ki
hath jod kar maange maiya
tujhse tera sawali
teri pujarin ke naino me
rain basi hai kaali
jyot jaga de naino ki
hey mata jyota wali
mera sankat har de
tune sabki vipda taali
mujhko hai aadhar sherawali ka
laya humko pyar sherawali ka
sancha hai darbar sherawali ka
laya humko pyar sherawali ka
jai mata di, o jai jai mata rani ki
jai mata di, jai jai mata rani ki
jai mata di, jai jai mata rani ki
o o jai jai pahada waliye
jai unche mandira waliye
jai mata di, jai jai mata rani ki
jai mata di, jai jai mata rani ki
Poetic Translation - Lyrics of Bol Sanche Darbar Ki Jai
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
I am your child, a babe at your feet,
Shelter me in the shadow of your embrace,
To you, I pour out my sorrow, my defeat.
Barefoot I came, spirit raw and undone,
In the holy waters of Baan Ganga,
I glimpsed your divine, the mystery spun.
Climbing the mountain's arduous song,
To the Charan Paduka, where footprints belong.
A hundred times I chanted, "Sherawali!"
Brought to us, the love of Sherawali!
True is the court of Sherawali,
Brought to us, the love of Sherawali!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Nine months, the Queen Mother did abide,
Her time on this earth, to be our guide,
Thus, this place, "Ardhakuwari," she named,
"Womb-June," her sacred essence proclaimed.
With tear-filled eyes, I stretch my hands,
To you, my Queen, across the lands,
Grant my love, a stature so grand,
Like the mighty elephant, its command.
Compassion's world, Sherawali's sphere,
Brought to us, the love, banish fear!
True is the court of Sherawali,
Brought to us, the love of Sherawali!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Hands clasped, I beg, O Mother, dear,
Your humble servant, banish all fear,
In your devotee's eyes, the night descends,
Ignite the light, where darkness transcends.
Kindle the flame within my gaze,
O Mother of light, through life's maze,
Erase my troubles, every plight,
You have saved all, with purest light.
My foundation is Sherawali's grace,
Brought to us, the love, in this sacred space!
True is the court of Sherawali,
Brought to us, the love of Sherawali!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Oh, hail to the mountain's embrace!
Hail to the temple's high place!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
Hail Mother, victory to the Queen Mother!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
