|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Bhar Do Jholi Meri - भर दो झोली मेरीtere darbaar mein dil thaam ke woh aata hai
jisko tu chaahe, hey nabi tu bulaata hai
tere dar pe sar jhukaaye main bhi aaya hoon
jiski bigdi haaye nabi chaahe tu banata hai
bhar do jholi meri ya muhammad,
laut kar main naa jaaunga khali (x4)
band deedon mein bhar daale aansu
sil diye maine dardo ko dil mein (x2)
jab talak tu bana de na tu bigdi
dar se tere na jaaye sawaali
bhar do jholi meri ya muhammad,
laut kar main naa jaaunga khali
khaali…
bhar do jholi.. aaka ji
bhar do jholi.. hum sab ki
bhar do jholi.. nabi ji
bhar do jholi meri sarkar-e-medina
laut kar main naa jaaunga khali
khojte khojte tujhko dekho
kya se kya, ya nabi ho gaya (x2)
bekhabar dar-ba-dar phir raha hoon
main yahan se wahan ho gaya hoon (x2)
de de ya nabi mere dil ko dilaasa
aaya hoon door se main hoke ruhaasa (x2)
kar de karam nabi, mujhpe bhi zara sa
jab talak tu.. jab talak tu panaah de na dil ki
dar se tere na jaaye sawaali
bhar do jholi meri ya muhammad
laut kar main na jaaunga khaali
bhar do jholi meri tajdaar-e-medina
laut kar main na jaaunga khaali
bhar do jholi meri ya muhammad
laut kar main na jaaunga khaali
jaanta hai na tu kya hai dil mein mere
bin sune gin rahaa hai na tu dhadkane (x2)
aah nikli hai toh chand tak jaayegi
tere taaron se meri duaa aayegi (x2)
aye nabi haan kabhi toh subah aayegi
jab talak tu sunega na dil ki
dar se tere na jaaye sawaali
bhar do jholi meri ya muhammad
laut kar main na jaaunga khaali
de taras kha taras mujhpe aaka
ab lagaa le tu mujhko bhi dil se (x2)
jab talak tu mila de na bichhdi
darr se tere na jaaye sawaali
bhar do jholi meri ya muhammad
laut kar main na jaaunga khaali
bhar do jholi.. aaka ji
bhar do jholi.. hum sab ki
bhar do jholi.. nabi ji
bhar do jholi meri sarkar-e-medina
laut kar main naa jaaunga khali
dum dum ali ali dum ali ali
dum ali ali dum ali ali…
|
Poetic Translation - Lyrics of Bhar Do Jholi Meri |
|
At Your court, with hearts held captive, they arrive,
Whom You desire, O Prophet, You call to thrive.
At Your door, my head I bow, resigned,
Whose ruin You mend, O Prophet, You design.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
In closed eyes, you pour out the tears,
I have stitched the sorrows deep in my heart.
In closed eyes, you pour out the tears,
I have stitched the sorrows deep in my heart.
Until You mend this broken state of mine,
From Your door, the seeker will not depart.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Master, fill all of ours,
Fill my begging bowl, O Prophet, fill my Medina's King.
I shall not return, my hands bare and hollow.
Searching, seeking You, I've transformed,
From what I was, O Prophet, into this form.
Searching, seeking You, I've transformed,
From what I was, O Prophet, into this form.
Unknowing, wandering, I roam and stray,
From here to there, I've been led astray.
Unknowing, wandering, I roam and stray,
From here to there, I've been led astray.
Grant solace to my heart, O Prophet,
I come from afar, my spirit weeping.
Grant solace to my heart, O Prophet,
I come from afar, my spirit weeping.
Show mercy, O Prophet, upon me,
Until You grant refuge to my heart,
From Your door, the seeker will not depart.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Crown of Medina,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
You know what dwells within my heart,
Without listening, You count its beats apart.
You know what dwells within my heart,
Without listening, You count its beats apart.
My sighs ascend, to touch the moon's embrace,
From Your stars, my supplication finds its place.
My sighs ascend, to touch the moon's embrace,
From Your stars, my supplication finds its place.
O Prophet, surely a dawn will break,
Until You hear the longing of my heart,
From Your door, the seeker will not depart.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Show mercy, have compassion on me, Master,
Embrace me now, and hold me close at last.
Show mercy, have compassion on me, Master,
Embrace me now, and hold me close at last.
Until You reunite what's been torn,
From Your door, the seeker will not depart.
Fill my begging bowl, O Muhammad,
I shall not return, my hands bare and hollow.
Fill my begging bowl, O Master, fill all of ours,
Fill my begging bowl, O Prophet, fill my Medina's King.
I shall not return, my hands bare and hollow.
Forever Ali, Ali forever,
Forever Ali, Ali forever,
Forever Ali, Ali forever.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Bajrangi Bhaijaan |
| Film cast: | Salman Khan, Kareena Kapoor Khan, Nawazuddin Siddiqui, Ali Quli Mirza, Harshaali Malhotra | | Singer: | Vishal Dadlani, Nakash Aziz, Pritam Chakraborty, Aditya Pushkarna, Atif Aslam, Adnan Sami, Mohit Chauhan, Palak Muchhal, Jubin Nautiyal, KK, Javed Ali, Papon, Imran Aziz Mian, Rahat Fateh Ali Khan, Rekha Bhardwaj | | Lyricist: | Mayur Puri, Amitabh Bhattacharya, Kausar Munir, Shabbir Ahmed, Neelesh Misra | | Music Director: | Pritam Chakraborty | | Film Director: | Kabir Khan | | Film Producer: | Salman Khan, Rockline Venkatesh | | External Links: | Bajrangi Bhaijaan at IMDB Bajrangi Bhaijaan at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Bajrangi Bhaijaan at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
