|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Bazm-E-Dushman Me Bulate Ho - बज़्म-ए-दुश्मन मेंbazm-e-dushman me
bazm-e-dushman me
bulate ho ye kya karte ho
bazm-e-dushman me
dushman me, dushman
bazm-e-dushman me
bulate ho ye kya karte ho
aur fir aankh churate ho
ye kya karte ho
aur fir aankh
baad mere koi, baad mere koi
mujhsa na milega tumko
khak me kisko milate ho
ye kya karte ho
hum to dete nahi, hum to dete nahi
hum to dete nahi, hum to dete nahi
kya ye bhi jabardasti hai
hum to dete nahi, hum to dete nahi
dete nahi, dete nahi
kya ye bhi jabardasti hai
chhin kar dil le jaate ho
ye kya karte ho
chhin kar dil le jaate ho
chhinte chhinte pani ke na do
chhinte pani ke na do
chhinte pani, pani ke na do
chhinte pani ke na do
neend bhari aankho par
chhinte pani ke na do
neend bhari aankho par
sote fitne ko jagate ho
ye kya karte ho, sote fitne ko
chhinte pani ke na do
pani ke na do
chhinte pani ke na do
neend bhari aankho par
sote fitne ko jagate ho
ye kya karte ho
sote, sote fitne ko jagate
sote fitne ko jagate
ye kya karte ho
kho na jaye kahi, kho na jaye kahi
daman ka chhudana muskil
kho na jaye kahi
daman ka chhudana muskil
daman ka chhudana
daman ka chhudana muskil
kho na jaye kahi
daman ka chhudana muskil
mujhko, mujhko diwana banate ho
ye kya karte ho
us sitam kesh ke chamko
me na aana bekhud
aana bekhud, aana bekhud
us sitam kesh ke chamko
me na aana bekhud
haale-e-dil kisko sunate ho
ye kya karte ho
bazm-e-dushman me
dushman me, dushman me
ya rab, ya rab
gam e mahjido me
ya rab, ya rab
itna kiya hota
jo haath jigar par hai
wo daste dua hota
jo haath jigar par hai
wo daste dua hota
ya rab gam e mahjido me
ek isq gam e aafat
aur uspe ye dil aafat
ya dil na diya hota
ya gam na diya hota
ya dil na diya hota
nakam tamnna dil
is soch me rahta hai
nakam tamnna dil
nakam tamnna dil
is soch me rahta hai
yu hota to kya hota
yu hota to kya hota
umeed to bandh jati
umeed, umeed
umeed to bandh jati
taskeem to ho jati
yu hota to kya hota
taskeem to ho jati
wada na wafa karte
wada to kiya hota
wada to
gairo se kaha tumne
gairo se suna tumne
kuch hum se kaha hota
kuch humse se suna hota
ya rab gam e mahjido me
itna to kiya hota
jo hath jigar par hai
badaste dua hota
|
Poetic Translation - Lyrics of Bazm-E-Dushman Me Bulate Ho |
|
In the enemy's den,
Why do you beckon?
In the enemy's den,
Among foes, among foes,
In the enemy's den,
Why do you beckon?
And then, you avert your gaze,
What are you doing?
And then, the gaze...
After me, after me,
None shall match my form,
In dust, whom do you mingle?
What are you doing?
I do not yield, I do not yield,
I do not yield, I do not yield,
Is this too, a coercion?
I do not yield, I do not yield,
Do not yield, do not yield,
Is this too, a coercion?
Stealing the heart, you depart,
What are you doing?
Stealing the heart...
Do not sprinkle drops,
Do not sprinkle drops,
Drops of water, do not,
Do not sprinkle drops,
On sleep-laden eyes,
Do not sprinkle drops,
On sleep-laden eyes,
Awakening slumbering strife,
What are you doing, awakening strife?
Do not sprinkle drops,
Do not,
Do not sprinkle drops,
On sleep-laden eyes,
Awakening slumbering strife,
What are you doing?
Awakening, awakening strife,
Awakening strife,
What are you doing?
Lest it vanish, lest it vanish,
Releasing the hem becomes hard,
Lest it vanish,
Releasing the hem becomes hard,
Releasing the hem,
Releasing the hem becomes hard,
Lest it vanish,
Releasing the hem becomes hard,
Me, me, you make me mad,
What are you doing?
In the gleam of that tyrant's tresses,
Do not be lost, heedless,
Be heedless, be heedless,
In the gleam of that tyrant's tresses,
Do not be lost, heedless,
To whom do you narrate the heart's state?
What are you doing?
In the enemy's den,
Among foes, among foes,
O Lord, O Lord,
In the sorrows of the faithful,
O Lord, O Lord,
This much you could have done,
That hand on the heart,
Would have been a hand of prayer,
That hand on the heart,
Would have been a hand of prayer,
O Lord, in the sorrows of the faithful,
One love, a calamity of grief,
And upon that, this heart, a calamity,
Either the heart should not have been given,
Or the grief should not have been given,
Or the heart should not have been given,
Unfulfilled desire of the heart,
In this thought it dwells,
Unfulfilled desire of the heart,
In this thought it dwells,
If only it were thus, then what?
Hope would have been sustained,
Hope, hope,
Hope would have been sustained,
Consolation would have arrived,
If only it were thus, then what?
Consolation would have arrived,
You neither kept your promise,
A promise you should have made,
A promise...
From others, you heard,
From others, you spoke,
Something to me you should have said,
Something from me you should have heard,
O Lord, in the sorrows of the faithful,
This much you could have done,
That hand on the heart,
Would have been a hand of prayer.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
