Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Sanjeev Kumar - sanjeev_kumar_046.jpg
Sanjeev Kumar


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
4.20 - 5 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 4.20
Total Vote(s) : 5
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Bazeecha-E-Atfal Hai - बाज़ीचा ए अतफ़ाल है दुनिया मेरे आगे

bazeecha e atfal hai duniya mere aage
hota hai sabo roz tamasha mere aage
hota hai nihan gar duye
sahara mere hote
ghista hai jab ye khak pe
dariya mere aage

mat puch ke kya haal hai
mera tere pichhe
mat puch ke kya haal hai
mera tere pichhe
tu dekh ke kya rang
tera mere aage
bazeecha e atfal hai
duniya mere aage
hota hai sabo roz
tamasha mere aage
bazeecha e atfal hai

imaan mujhe roke hai
jo khinche hai mujhe kof
imaan mujhe roke hai
jo khinche hai mujhe kof
taba mere piche
kali sa mere aage
bazeecha e atfal hai

gogaat ki jumbisal nahi
aankho me to dam hai
gogaat ki jumbisal nahi
aankho me to dam hai
rahne do abhi
sagar aur meena mere aage
bazeecha e atfal hai
duniya mere aage
hota hai sabo roz
tamasha mere aage
bazeecha e atfal hai


lyrics of song Bazeecha-E-Atfal Hai

Poetic Translation - Lyrics of Bazeecha-E-Atfal Hai
A playground of children, this world before me,
A daily spectacle, unfolding constantly.
If existence hides a second face,
A desert blooms, held within my gaze.
When earth itself is ground to dust,
The river weeps, before my sight, in trust.

Do not ask the state I'm in,
Behind you, lost within.
Do not ask the state I'm in,
Behind you, as shadows begin.
But see the hue, the shade you cast,
Before me, a fleeting moment amassed.
A playground of children, this world before me,
A daily spectacle, unfolding constantly,
A playground of children.

Faith restrains, while fear does lure,
Faith restrains, the fears endure.
Shadows trail behind me,
A bud unfurled, before me.
A playground of children.

Though movement fails, the eyes still gleam,
Though movement fails, a fading dream.
Let them be, the cup, the wine,
Before me, a truth, a sign.
A playground of children, this world before me,
A daily spectacle, unfolding constantly,
A playground of children.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Jagjit Singh
Lyricist: Mirza Ghalib
Music Director: Jagjit Singh

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Jhanak Jhanak Payal Baje (1955)
Jhanak Jhanak Payal Baje (1955)
Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Mughal-e-Azam (1960)
Mughal-e-Azam (1960)
Khel Khel Mein (1975)
Khel Khel Mein (1975)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy