Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Barbaad Zindagi - फिर धुएं के गर्द में साया मेरा, बरबाद ज़िन्दगी
fir dhuye ke gurd me saaya mera, barbaad zindagi
hamne isko gulshan samjha, hai naraz zindagi
kisi ko khush hum rakh na paye, naraz zindagi
ab do raahe hum bich khade hai, do aab zindagi
tu jo mila man mera khil utha
tu kho gaya sab kuch badal gaya
tu jo mila man mera khil utha
tu kho gaya sab kuch badal gaya
tu aaja tham ja, barbaad zindagi
barbaad zindagi, barbaad zindagi
jabse maine dekha, maine jaana maine tab se
tu hi meri zindagi pehchana maine tab se
pyar tujhe karta hu, naal tere marta hu
manga maine jaan-e-jaana tujhko hai rab se
jaise baadlo ko chir ke wo chand nikla ho
jaise kajal laga ke mera jaan nikla ho
koi usko bula do, koi use hi dila do
main karu fariyad mere yaar tum sab se
chaha maine chaha tujhe bahut sanam
tere liye mera pyar kabhi hoga na kam
meri zindagi ne diye mujhe mauke hazaar
baar baar tu na jaa, tujhe meri kasam
kabse hai mohabbat, karu jo ibadat
tu hi meri aadat thi bas jab se
tab hi to chadha tere pyar ka khumar
mere yaaro meri wo, barbaad zindagi
barbaad zindagi, barbaad zindagi
Poetic Translation - Lyrics of Barbaad Zindagi
In veils of smoke, my shadow lost, a life in ruin,
We called it Eden, yet it's wrath we're viewing.
None could we please, it seems, this life's disdain,
Now crossroads loom, where two rivers drain.
When you appeared, my spirit bloomed anew,
When you were lost, all colors turned to blue.
When you appeared, my spirit bloomed anew,
When you were lost, all colors turned to blue.
Come back, stay near, this life in disarray,
This life in ruin, crumbling day by day.
Since first I saw you, understood you then,
My life, I knew, you were, my only ken.
I love you truly, with you I would die,
From God, I begged, my soul, beneath the sky.
Like moonbeams bursting through the clouds above,
Like kohl that paints my soul, my only love.
Someone call her back, return her to my side,
I plead to you, my friends, let her abide.
I yearned, I craved you, oh my beloved one,
For you, my love, will never be undone.
My life has offered chances, many times,
Don't leave again, by all that I have won.
Since love's first dawn, my prayers ascend to you,
You were my habit, every dawn anew.
That's when love's rapture did begin to flow,
My friends, my love, this life in disrepair.
This life in ruin, crumbling everywhere.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
