Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Bambai Se Gai Punaa Punaa Se Gayi Dillli Dilli Se Gayi Patana - बम्बई से गई पूना पूना से गई दिल्ली दिल्ली से गई पटना
bambai se gai puna puna se gai dilhi
dilhi se gai patana, phir bhi na mila sajana
mahakaya maine gajara chamakai maine bidiya
khanakaya maine kagana, phir bhi na mila sajana
ham hai rahi pyar ke, ham hai rahi pyar ke
ankho me chhupa lugi sanso me basa lugi
main usaki mohabbat me duniya ko bhula dugi
khvabo me nahi khoi rato ko nahi soi
mai usake lie roi, phir bhi na mila sajana
ham hai rahi pyar ke, ham hai rahi pyar ke
jab yad usaki ae dil mera dhadak jae
vo hai bada bedardi kitana mujhe tadapae
baho me use dhudha raho me use dhudha
galiyo me use dhudha, phir bhi na mila sajana
bambai se gai puna puna se gai dilhi dilhi se gai patana, phir bhi na mila sajana
ham hai rahi pyar ke, ham hai rahi pyar ke
Poetic Translation - Lyrics of Bambai Se Gai Punaa Punaa Se Gayi Dillli Dilli Se Gayi Patana
From Bombay I journeyed to Pune, then Delhi's sprawl,
From Delhi to Patna, answering love's call.
Yet my beloved remained unseen, a phantom's trace.
I adorned myself, seeking love's embrace.
I perfumed my hair, and my forehead I'd adorn,
My bangles chimed a song, throughout the morn.
Still, my beloved remained, beyond my reach.
We are travelers on love's enduring beach.
In my eyes, I'd hide him, in my breath I'd keep,
Lost in his love, the world I'd let sleep.
I lost myself in dreams, the night remained wide,
For him, I wept, with love as my guide.
Yet my beloved remained, a distant star.
We are travelers on love, near and afar.
When his memory stirs, my heart takes flight,
He, so heartless, torments with all his might.
In his arms, I sought, on every path I trod,
Through every street I searched, for my love and God.
Yet my beloved remained, unseen, unknown.
From Bombay I journeyed, forever alone.
From Bombay I journeyed to Pune, then Delhi's expanse,
To Patna I went, yet lost in love's trance.
We are travelers on love's wandering way,
We are travelers on love, come what may.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Bambai Se Gai Punaa Punaa Se Gayi Dillli Dilli Se Gayi Patana"
nadir rosel on Sunday, March 24, 2013 Juhi is my best actress with Aishwariya & Maduri,, they are the most
beautiful actress in bollywood with Hema Milani and Amir is the most
handsame actor
naezmen on Sunday, September 02, 2012 from Bombay i went to Poona and from Poona to Delhi,from Delhi to Patna,yet i didnt find my beloved..i am a traveller of love(hum hai raahi pyaar ke).i will hide him in my eyes,i will let him take place in my breath,in his love i will forget the world...i lost myself in dreams,didnt sleep in nights,i did cry because of him still didnt find my beloved..when i miss him my heart beats faster,but he doesnt care he makes me suffer. i did search for him in roads,in streets still not find my beloved
boothbaccha on Friday, July 11, 2008 for people like me who dont speak or understand spanish, i've used an online translator to decode it in english. Hope it helps.
"that melody is crying went away and I only leave myself without its love, in the scene where juhi this in the fair"
aishu17 on Thursday, January 15, 2009 i dont know the to big one..but i am 100% sure tha tha little guy is from tha film kalyug or how to spell it...his name is kunal hmmm dont know his surename... nayways they are fabulas all...love tha song and tha movie..and juhi..
deseadulce on Sunday, July 15, 2012 Dear friends.i am a big big big fan of indian movies.i am from Azerbaijan.i am in love with this song and aamir &judi chemistry. Can anyone tell me what does "bombay se gayi poona."mean?i love judi's expression when she sings
Aamir Khan, Juhi Chawla, Master Shahrukh, baby Ashrafa, Mushtaq Khan, Javed Khan, Tiku Talsania, Kunal Khemu, Veeru K, G P Singh, Amrut Patel, Dalip Tahil, Navneet Nishan, Ramesh Goel, Birbal, Robin Bhatt, Mahesh Raaj, Anjana, R D Burman, Aslam, Navin Kumar
