Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Balle Balle Ni Tor Mutirayan Dee - बल्ले बल्ले नि तोर मुटेयारन दी
nargish ha aap welcom back
chand mubarak hindustan se chand alag kyu dikhta hai
chand to har jagah se ek hi jsa dikhta hai
chahe hindustan se dekho ya pakistan se
bas dekhne wali nazar chahiye
meri nazar se dekhe to chand se jada khubsurat aap lagti ho
balle balle ni tor mutirayan di
jinu vekhdeyan bichhu lad jave, sanp chad jave
tor mutirayan di
pahan ke lancha patiyale da chandni chok de challe
kali choti lal paranda ho gayi balle balle
ho kamar hilayi jab maine toh hil gaya lahor ve
hay soneya ve talli ho gaya lahor ve
hay soneya ve talli ho gaya lahor ve
ho balle balle ve tor sohne gabru di
jinu vekh deya hol pah jave hosh udd jave
tor sohne gabru de
pahan ke juti tille wali jab yeh munda chale
kudiya kahandi shava shava munde balle balle
dhol jado vajje mera hoye
dhol jado vajje mera hil jaye lahor ve
hay soniye ni talli ho gya lahor ve
hay soniye ni tallee ho gaya lahor ve
sade pandrah gujare jabse, dil hai mera dhadake
sade pandrah gujare jabse, dil hai mera dhadake
mujhko khud malum nahee kyun pichhe pade hain ladke
o kahee kayamat aa naa jaye, aankh hai meri phadke
hay soneya ve, hay soneya ve, tallee ho gaya lahor ve
hay soneya ve tallee ho gaya lahor ve
dil tera kyun dhadake kudiye, aankh teri kyun phadke
ho gayi to mutiyar, is liye pichhe pade hain ladke
kar le mujhe kabul soniye, dekh na pichhe mud ke
hay soniye ni talli ho gaya lahor ve
dhol jado vajje mera , hil jaye lahor ve
hay soneya ve tallee ho gaya lahor ve
kamar hilayee jab maine toh, hil gaya lahor ve
hay soneya ve tallee ho gaya lahor ve
hay soniye ni tallee ho gaya lahor ve, balle balle ni tor mutiraya di
jinu vekhdeya bichhu lad jave, sanp chad jave, tor mutirayan di
ho balle balle ve tor sohne gabru di
jinu vekh deya hol pah jave, hosh udd jave
tor sohne gabru dee
Poetic Translation - Lyrics of Balle Balle Ni Tor Mutirayan Dee
Narcissus, welcome back,
A moonlit greeting from Hindustan.
Why does the moon seem different here?
The moon is one, seen everywhere,
From Hindustan to Pakistan's shore.
Only the eye, the beholder's gaze, it takes.
Through my eyes, you are the moon's embrace,
More beautiful than the moon itself.
Bravo, the beauty of the girls,
Whose glance could sting a scorpion, make a serpent rise,
The beauty of the girls.
Wearing a Patiala shalwar, rings of Chandni Chowk,
A single braid, adorned with crimson thread, bravo!
When I moved my waist, Lahore did sway,
Oh, my love, Lahore is entranced,
Oh, my love, Lahore is entranced.
Bravo, the grace of the golden lads,
Whose sight can stir a storm, whose presence steals the mind,
The grace of the golden lads.
When he walks in shoes of shimmering thread,
The girls exclaim, "Sawa Sawa," bravo!
When the drum beats, my heart sings,
When the drum beats, Lahore will shake,
Oh, my love, Lahore is entranced,
Oh, my love, Lahore is entranced.
Fifteen years have passed, and my heart beats fast,
Fifteen years have passed, and my heart beats fast,
I myself don't know why the boys pursue,
May Judgement not descend, my eye does flutter,
Oh, my love, oh, my love, Lahore is entranced,
Oh, my love, Lahore is entranced.
Why does your heart beat, girl? Why does your eye flutter?
You've blossomed into a maiden, that's why the boys pursue.
Accept me, my love, don't look back,
Oh, my love, Lahore is entranced,
When the drum beats, Lahore will shake,
Oh, my love, Lahore is entranced.
When I moved my waist, Lahore did sway,
Oh, my love, Lahore is entranced,
Oh, my love, Lahore is entranced. Bravo, the beauty of the girls,
Whose glance could sting a scorpion, make a serpent rise,
The beauty of the girls.
Bravo, the grace of the golden lads,
Whose sight can stir a storm, whose presence steals the mind,
The grace of the golden lads.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
