|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Balam Pichkari, Jo Tune Mujhe Maari - बलम पिचकारी जो तूने मुझे मारीbalam pichkari jo tune mujhe maari
to bole re zamana kharabi ho gayi
mere ang raja jo tera rang laga
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
itna maza kyun aa raha hai
tune hawa me bhaang milaya
itna maza kyun aa raha hai
tune hawa me bhaang milaya
dugna nasha kyun ho raha hai
aankho se meetha tune khilaya
ho teri malmal ki kurti gulabi ho gayi
manchali chaal kaise nawaabi ho gayi, to
balam pichkari jo tune mujhe maari
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
ha jeans pahen ke jo tune maara thumka
to lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
balam pichkari jo tune mujhe maari
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
ha jeans pahen ke jo tune maara thumka
to lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
teri kalaai hai haatho me aayi hai
maine maroda to lagti malaai hai
mehenga padega ye chaska malaai ka
upvaas karne me teri bhalaai hai
ho bindiya teri mehtaabi ho gayi
dil ke armaano me behisabi ho gayi, to
balam pichkari jo tune mujhe maari
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
ha jeans pahen ke jo tune maara thumka
to lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
balam pichkari jo tune mujhe maari
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
ha jeans pahen ke jo tune maara thumka
to lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
kyun no vacancy ki, hontho pe gaali hai
jabki tere dil ka kamra to khaali hai
kamra to khaali hai, kamra to khaali hai
mujhko pata hai re kya chahata hai tu
boli bhajan teri neeyat qawwali hai
zulmi ye haazir jawaabi ho gayi
tu to har taale ki aaj chaabi ho gayi, to
balam pichkari jo tune mujhe maari
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
ha jeans pahen ke jo tune maara thumka
to lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
balam pichkari jo tune mujhe maari
to seedhi saadhi chhori sharabi ho gayi
ha jeans pahen ke jo tune maara thumka
to lattoo padosan ki bhabhi ho gayi
ha bole re zamana kharabi ho gayi
ha bole re zamana kharabi ho gayi
|
Poetic Translation - Lyrics of Balam Pichkari, Jo Tune Mujhe Maari |
|
When your water gun found my skin,
The world declared a sweet ruin.
My limbs, now stained with your hue,
Turned the simple girl into a brew.
Why does such joy now arise?
Did you spike the wind with paradise?
Why does such joy now arise?
Did you spike the wind with paradise?
Why this double intoxication's sway?
From your eyes, sweet nectar did play.
Oh, your muslin shirt, it turned rose,
My playful stride, now a noble pose, so...
When your water gun found my skin,
The simple girl became a drunk within.
In jeans you danced, a playful twirl,
The neighbor's wife, the world did hurl.
When your water gun found my skin,
The simple girl became a drunk within.
In jeans you danced, a playful twirl,
The neighbor's wife, the world did hurl.
Your wrist, now held within my hand,
Twisted, and felt like silken sand.
This craving, costly, I can see,
Your penance, in fasting, finds liberty.
Oh, your bindi, shone with a star's gleam,
My heart's desires, an endless dream, so...
When your water gun found my skin,
The simple girl became a drunk within.
In jeans you danced, a playful twirl,
The neighbor's wife, the world did hurl.
When your water gun found my skin,
The simple girl became a drunk within.
In jeans you danced, a playful twirl,
The neighbor's wife, the world did hurl.
Why do vacant curses grace your lips?
While in your heart, a void now grips.
A hollow chamber, yes, it’s bare.
I know the longing hidden there.
Your words, a hymn, your intent, a ghazal's plea.
My quick wit, now a cruel decree.
You, the key, to every lock you see, so...
When your water gun found my skin,
The simple girl became a drunk within.
In jeans you danced, a playful twirl,
The neighbor's wife, the world did hurl.
When your water gun found my skin,
The simple girl became a drunk within.
In jeans you danced, a playful twirl,
The neighbor's wife, the world did hurl.
Oh, the world declared a sweet ruin.
Oh, the world declared a sweet ruin.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
