|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ai Pyaar Teri Duniyaa Se Ham - ऐ प्यार तेरी दुनिया से हम bahaare bech daali, phunk dala aashiyaane ko
zara si raakh rakh di, bewafaa tere dikhaane ko
ae pyaar teri duniyaa se hum
bas itni nishaani leke chale
ae pyaar teri duniyaa se hum
bas itni nishaani leke chale
ek tuta hua dil saath rahaa
ek roti jawani leke chale
ae pyaar
aaye the bade armaan liye
sine me kai tufaan liye
aaye the bade armaan liye
sine me kai tufaan liye
anjaam ye hai, sine me dabi
anjaam ye hai, sine me dabi
ek gam ki kahaani leke chale
ae pyaar teri duniyaa se hum
bas itni nishaani leke chale
ae pyaar
do din ki mohabbat me aakhir
ham teri gali se kyaa lete
do din ki mohabbat me aakhir
ham teri gali se kyaa lete
itni bhi navaazish hai teri
itni bhi navaazish hai teri
aankho me ye paani leke chale
ae pyaar teri duniyaa se hum
bas itni nishaani leke chale
ae pyaar
|
Poetic Translation - Lyrics of Ai Pyaar Teri Duniyaa Se Ham |
|
The spring I traded, ash of my home I blew,
A pinch of embers, for you to view.
From love's dominion, we depart,
With but this token held in heart.
From love's dominion, we depart,
With but this token held in heart.
A broken spirit, our sole keep,
A weeping youth, secrets to steep.
Oh, Love.
We came with dreams, immense and grand,
Within our chests, a raging land.
We came with dreams, immense and grand,
Within our chests, a raging land.
The outcome now, compressed within,
The outcome now, compressed within,
A tale of sorrow we begin.
From love's dominion, we depart,
With but this token held in heart.
Oh, Love.
In fleeting love, what could we claim,
From your street's grasp, what could we name?
In fleeting love, what could we claim,
From your street's grasp, what could we name?
Even this grace, a cruel design,
Even this grace, a cruel design,
Tears in our eyes, a bitter sign.
From love's dominion, we depart,
With but this token held in heart.
Oh, Love.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Jhanjhar |
| Film cast: | Motilal, Kamini Kaushal, K N Singh, Sunder, Usha Kiran, Sajjan, Om Parkesh | | Singer: | Lata Mangeshkar, Madhubala Zaveri | | Lyricist: | Rajindra Krishan | | Music Director: | Chitalkar Ramchandra | | Film Director: | Kidar Sharma | | External Links: | Jhanjhar at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
