Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Babu Re Babu Is Zamane - बाबू ये बाबू इस ज़माने
babu ye babu is jamane me
is jamane me, jamane me do cheeje hain buri
is jamane me
is jamane me, jamane me do cheeje hain buri
ek mohabbat ki
ek mohabbat ki nazar
duje duje chhuri, is jamane me
is jamane me, jamane me do cheeje hain buri
chhuri ka jo kaam wahi, nazaro ka kaam hain
chhuri ka jo kaam wahi, nazaro ka kaam hain
chhuri ka jo kaam wahi, nazaro ka kaam hain
ye bhi badnam hain, wo bhi badnam hain
ye bhi badnam hain, wo bhi badnam hain
har fasane me
har fasane me, jamane me do cheeje hain buri
ek mohabbat ki
ek mohabbat ki nazar
duje duje chhuri, is jamane me
mile ye sayane ko to, bigadi sanwaar le
mile ye sayane ko to, bigadi sanwaar le
mile ye sayane ko to, bigadi sanwaar le
diwane ke paas ho to, khud ko hi maar le
diwane ke paas ho to, khud ko hi maar le
aajmane me
aajmane me, jamane me do cheeje hain buri
ek mohabbat ki
ek mohabbat ki nazar
duje duje chhuri, is jamane me
par hain jaruri dono alam ke waste
par hain jaruri dono alam ke waste
par hain jaruri dono alam ke waste
ek dushman ke waste, ek balam ke waste
ek dushman ke waste, ek balam ke waste
ha nishane me
ha nishane me, jamane me do cheeje hain buri
ek mohabbat ki
ek mohabbat ki nazar
duje duje chhuri, is jamane me
hain is jamane me
is jamane me, jamane me do cheeje hain buri
is jamane me
Poetic Translation - Lyrics of Babu Re Babu Is Zamane
Oh, Baboo, in this age, this age, two evils reside,
In this time, this time, two evils collide.
One, love's gaze, a dangerous tide,
The other, the knife, where sorrows hide,
In this age, this time, two evils confide.
The knife's work and gaze, their tasks aligned,
The knife's work and gaze, their fates entwined,
Both are disgraced, their shadows defined,
In every tale, their darkness you'll find,
In this age, this time, two evils designed.
One, love's gaze, a perilous kind,
The other, the knife, where sorrows unwind,
In this age, this time, two evils combined.
If wisdom’s embrace can mend what is torn,
If wisdom’s embrace can greet a new morn,
If wisdom’s embrace can guide what is born,
In a madman's grasp, self is forlorn,
In the test of time, two evils are sworn.
One, love's gaze, forever sworn,
The other, the knife, where grief is born,
In this age, this time, two evils adorn.
Yet both are essential, for worlds to be made,
Yet both are essential, a price that is paid,
Yet both are essential, a destiny swayed,
One for the foe, a treacherous cascade,
One for the beloved, a heart's serenade,
In the aim of time, two evils are laid,
One, love's gaze, never to be swayed,
The other, the knife, a life decayed,
In this age, this time, two evils persuade.
In this age, this time, two evils pervade.
In this time.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
