|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Baavle Jharne - ओ बावले झरने जाकेo baavle jharne jaake
dena sagar ko jaake sandesa
suhani sapne leke
tujhe paar kiya
kaise ho kaise sagar sajan
pehle puchh wana
agar wo jara bhi
tumse jo puchhe kissa humara
pura batlana fasana
jugnu ke liye bijliya
phoolo ke liye titliya
sang sang apne laao
baadal jholi mein bharke sara
ghoorey ghoorey ghoorey
ghoorey taare raat mein
nila nila aasmane
sara sara tum jalaye
badal aa
maange jhingoor maange
hai jo pipal ke ghunghuru
bhavro ke liye lana
boondo ka jhunjhuna
pehle bhigwana mujhko
nehlana boondo se
hari chunri saja ke chali jana
lao na ye, bhejo naa
ye sama ye sara
lao na o mere yaar
bheegi bheegi shame
aake pehna ja
suni khadi hai pahadiya
o baavle jharne jaake
dena sagar ko jaake sandesa
suhani sapne leke
tujhe paar kiya
kaise ho kaise sagar sajan
pehle puchh wana
agar wo jara bhi
tumse jo puchhe kissa humara
pura batlana fasana
|
Poetic Translation - Lyrics of Baavle Jharne |
|
Oh, mad cascade, journey forth,
Carry my message to the sea,
With dreams as bright as the northern lights,
Through you, I have crossed the boundary.
"How fares my love, the ocean vast?"
First, inquire, beseech the deep,
If he should ask, even in passing,
Of the tale that we now keep.
Tell it all, the whole of it,
Do not hide a single tear.
For fireflies, bring the lightning's flash,
For flowers, the butterflies' dance,
Bring them with you on your return,
Fill your pockets with the sky's expanse.
Gaze, gaze, gaze upon them,
Stars that shimmer in the night,
The azure heavens, vast and wide,
Set it all ablaze with light.
The clouds descend.
The crickets sing, they plead, they yearn,
For the bells of the sacred fig,
Bring them back for the bumblebees,
A tinkling chime of raindrops' jig.
First, drench me in their embrace,
Bathe me in the falling spray,
Deck me in a verdant veil,
Then, depart upon your way.
Bring this, send this,
This moment, this whole scene,
Bring it, oh my beloved friend,
These drenched and weeping evenings.
Come, and clothe me in their grace,
The silent, waiting hills stand still.
Oh, mad cascade, journey forth,
Carry my message to the sea,
With dreams as bright as the northern lights,
Through you, I have crossed the boundary.
"How fares my love, the ocean vast?"
First, inquire, beseech the deep,
If he should ask, even in passing,
Of the tale that we now keep.
Tell it all, the whole of it,
Do not hide a single tear.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
The Story So Far (Album) |
| Singer: | Papon | | Lyricist: | Neeraj Rajawat, Traditional, Papon, Protique Mojoomdar | | Music Director: | Papon |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
