|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aye Roothi Hui Taqdeer Bata - ऐ रूठी हुई तक़दीर बता kise malum tha ek din ye sapne tut jayenge
ham bite dino ki yad mein aansu bahayenge
ae ruthi huyi takdeer bata
ae ruthi huyi takdeer bata
tu hamko kaha le jayegi
ae ruthi huyi takdeer bata
tere sath chalenge rote huye
tere sath chalenge rote huye
tu hamko jaha le jayegi
ae ruthi huyi takdeer bata
kashti ko nahi sahil ki khabar
kashti ko nahi sahil ki khabar
rahi ko nahi manjil ki khabar
roti hai wafa jis duniya mein
roti hai wafa jis duniya mein
sagar ko waha le jayegi
ae ruthi huyi takdeer bata
in roti huyi aankho ki kasam
in roti huyi aankho ki kasam
is dil ko mila hai pahla ye gam
kya degi hame gam ki duniya
kya degi hame gam ki duniya
khushiyo ka jaha le jayegi
ae ruthi huyi takdeer bata
tu hamko kaha le jayegi
ae ruthi huyi takdeer bata
|
Poetic Translation - Lyrics of Aye Roothi Hui Taqdeer Bata |
|
Who knew these dreams, one day, would shatter,
And in the past, our tears would scatter?
Oh, estranged fate, whisper to me,
Oh, estranged fate, tell me, see,
Where will you lead me, endlessly?
Oh, estranged fate, tell me.
We will walk with you, weeping low,
We will walk with you, where you go.
Oh, estranged fate, tell me, so.
The boat knows not the shore's embrace,
The traveler, not the journey's space.
Where faith weeps in a world of woe,
Where faith weeps, the ocean's flow,
Will carry us, you'll see.
Oh, estranged fate, tell me.
By these weeping eyes, I swear it true,
This heart has known a grief anew.
What will this world of sorrow give?
What will this sorrow-laden live?
Will joy's domain our spirits sieve?
Oh, estranged fate, tell me.
Where will you lead me, you decree?
Oh, estranged fate, tell me.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Toote Khilone |
| Film cast: | Shekhar, Gulab, Ranjit Kumari, Romi, Babu Raje, Asha Mathur, Poornima | | Singer: | Asha Bhosle, Geeta Dutt, Shamshad Begum, Trilok Kapoor, Chitragupta | | Lyricist: | Raja Mehdi Khan, Anjum | | Music Director: | Chitragupta | | Film Director: | Nanubhai Bhatt | | External Links: | Toote Khilone at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
