|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Aur Kitne Gam Uthaye Aadmi - और कितने ग़म उठाए आदमीaur kitne gham uthaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
aur kitne gham uthaye aadmi
raah bhule jab musafir samne tufan aaye
har kadam ke sath manzil aur usse dur jaye
dur jaye
tut kar kyun gir na jaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
aur kitne gham uthaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
aur kitne gham
ek sapne ke liye is zindagi ko vaar baithe
daav par sab kuch lagaya aur bazi haar baithe
haar baithe
dard ye kisko sunaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
aur kitne gham uthaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
aur kitne gham uthaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
aur kitne gham uthaye aadmi
kyun jeeye jab jee na paye aadmi
|
Poetic Translation - Lyrics of Aur Kitne Gam Uthaye Aadmi |
|
How much sorrow must a man bear?
Why live, if life he cannot share?
How much sorrow must a man bear?
Lost the path, the traveler, a storm's embrace,
Each step a dance, the goal beyond his space,
So far away.
Why not shatter, and fall from grace?
Why live, if life he cannot trace?
How much sorrow must a man bear?
Why live, if life he cannot share?
And how much sorrow?
For a dream, this life he'd cast aside,
All wagered, the game, the losing tide,
He lost the game.
To whom can he speak, of pain denied?
Why live, if life he cannot confide?
How much sorrow must a man bear?
Why live, if life he cannot share?
How much sorrow must a man bear?
Why live, if life he cannot share?
How much sorrow must a man bear?
Why live, if life he cannot share?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Jyot Jale |
| Film cast: | Mahavir, Nirupa Roy, Asit Sen, Abhi Bhattacharya, Tarun Bose, Shahu Modak | | Singer: | Usha Mangeshkar, Mohammed Rafi, Manna Dey, Suman Kalyanpur, Hemant Kumar, Usha Mangeshkar | | Lyricist: | Anaam, Govind Moonis | | Music Director: | Basant Prakash | | Film Director: | Satyen Bose | | External Links: | Jyot Jale at IMDB Jyot Jale at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Jyot Jale at YouTube Jyot Jale at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
