Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Arziyaan Saari Main Chehare Pe Likh Ke Laaya Hu - अर्ज़ियाँ सारी मैं चेहरे पे लिख के लाया हूँ
arziyaan saari main chehare pe likh ke laaya hu
tumse kya maangun main, tum khud hi samajh lo
ya maula, maula maula maula mere maula
maula maula maula mere maula maula maula mere maula
maula maula maula maula maula maula maula maula
daraaren daraaren maathe pe maula
marmmat mukddar ki kar do maula, mere maula
tere dar pe jhuka hu, mita hu, bana hu
tere dar pe jhuka hu, mita hu, bana hu
marammat mukddar ki kar do maula
marammat mukddar ki kar do maula
jo bhi tere dar aaya, juhkane jo sar aaya
mastiyan piye sabako, jhumata nazar aaya
jo bhi tere dar aaya, juhkane jo sar aaya
mastiyan piye sabako, jhumata nazar aaya
pyaas le ke aaya tha, dariya woh bhar laya
noor ki baarish me bhigata sa tar aaya
noor ki baarish me o o o
noor ki baarish me bhigata sa tar aaya
maula maula maula mere maula maula maula mere maula
maula maula maula maula maula maula maula maula
daraaren daraaren maathe pe maula
marmmat mukddar ki kar do maula, mere maula
jo bhi tere dar aaya, jhukne jo sar aaya
mastiya piye sabko, jhumata nazar aaya
jo bhi tere dar aaya, jhukne jo sar aaya
mastiyan piye sabko, jhumata nazar aaya
o ek khushbu aati thi o ek khushbu aati thi
main bhatakata jaata tha, reshami si maaya thi
aur main takata jaata tha
jab teri gali aaya, sach tabhi nazar aaya
jab teri gali aaya, sach tabhi nazar aaya
mujhe mein hi woh khushabu thi, jisse tune milwaya
maula maula maula mere maula
maula maula maula maula maula maula maula maula
daraaren daraaren hai maathe pe maula
marmmat mukddar ki kar do maula, mere maula
aa aa aa aa
tutke bikharna mujhako zarur aata hai
hoo, tutake bikharna mujhako jarur aata hai
warna ibaadat waala shahur aata hai
sazade mein rehne do, abb kahi na jaaunga
ab jo tumne thukaraaya toh sanwar na paaunga
sazade mein rehne do, abb kahi na jaaunga
ab jo tumne thukaraaya toh sanwar na paaunga
maula maula maula mere maula
maula maula maula maula maula maula maula maula
daraaren daraaren hai maathe pe maula
marmmat mukddar ki kar do maula, mere maula
sar uthaake maine toh kitni khwahishen ki thi
kitne khwaab dekhe the, kitni khosishen ki thi
jab tu rubaru aaya jab tu rubaru aaya nazaren na mila paaya
sar jhuka ke ek pal me o o o
sar jhuka ke ek pal me maine kya nahi paaya
maula maula maula mere maula maula maula mere maula
maula maula maula maula maula maula maula maula
maula maula maula mere maula, maula maula maula mere maula
mere maula
maula maula maula maula, maula maula maula maula mere maula
mora piya ghar aaya, mora piya ghar aaya
mora piya ghar aaya, mora piya ghar aaya
mora piya ghar aaya, mora piya ghar aaya
maula maula maula mere maula maula maula mere maula
maula maula maula maula
Poetic Translation - Lyrics of Arziyaan Saari Main Chehare Pe Likh Ke Laaya Hu
All my pleas, etched upon my face I bring,
What words to utter, when you understand?
Oh, Lord of mine, my Lord, my Lord, my King,
My Lord, my Lord, my Lord, across the land.
These cracks, these fissures, etched upon my brow,
Mend my fate, oh Lord, I beg of you now.
At your door I bow, I vanish, I am made,
Mend my fate, oh Lord, before me laid.
Whoever came to you, and bowed their head,
Drank joy's elixirs, in a joyous sway,
Whoever came to you, and bowed instead,
Found their thirst quenched, and went on their way.
They came with thirst, a river they did find,
In light's own rain, they left their souls behind.
In light's own rain, oh, oh, oh,
In light's own rain, their souls entwined.
My Lord, my Lord, my Lord, my King,
My Lord, my Lord, across the land.
These cracks, these fissures, etched upon my brow,
Mend my fate, oh Lord, I beg of you now.
Whoever came to you, and bowed their head,
Drank joy's elixirs, in a joyous sway.
A fragrance drifted, a fragrance flowed,
I wandered lost, in silken, mystic show.
And I kept watching, where did it go?
When your street I found, truth began to grow,
The fragrance was within, a gift from you,
My Lord, my Lord, my Lord, it's true.
My Lord, my Lord, across the land.
These cracks, these fissures, etched upon my brow,
Mend my fate, oh Lord, I beg of you now.
Ah, ah, ah, ah,
To shatter, break, is all I used to know,
Ho, to shatter, break, is all I used to know,
Else, the ways of prayer, and reverence would grow.
Let me stay in this prostration, nowhere to roam,
If you cast me out, I'll never find my home,
Let me stay in this prostration, nowhere to roam,
If you cast me out, I'll never find my home.
My Lord, my Lord, my Lord, my King,
My Lord, my Lord, across the land.
These cracks, these fissures, etched upon my brow,
Mend my fate, oh Lord, I beg of you now.
With lifted head, how many wishes I did keep,
How many dreams I dreamt, how many efforts deep,
When you appeared before me, when you did appear,
My gaze I could not hold, oh, oh, oh, my dear,
Bowing low, in that moment, what did I acquire?
My Lord, my Lord, my Lord, my King,
My Lord, my Lord, across the land.
My Beloved has come home, my Beloved has come home,
My Lord, my Lord, my Lord, my King,
My Lord, my Lord, across the land.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
