Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ari O Champa Chameli
tum kitane saal ke ho goree
o puchhi sayiya ne umariya moree
main kahandee kahandee rah gayee
phir pakad lee baeeya moree
main bahndee bahndee haay
main bahndee bahndee rah gayee
puchhi sayiya ne haay dayiya
saans mera bad gaya
jaan meree chhat gayee
aage aage aaya to main
peechhe peechhe hatee re
saans mera haay ni
saans mera bad gaya
jaan meree chhat gayee
aage aage aaya to main
peechhe peechhe hatee gayee
puchhi sayiya ne huee maan
achchha phir kya hua bolo
phir
meree khinch ke jo oongalee marodee
main sahndee sahndee sah gayee
phir pakad lee baeeya moree
main bahndee bahndee
main bahndee bahndee rah gayee
puchhi sayiya ne huee maan
sajana kee battiyo mein aise mai kho gayee
jaha subahe baithee thee mai vahee shaam ho gayee
sajana kee haay mai sajana kee battiyo mein aise mai kho gayee
jaha subahe baithee thee mai vahee shaam ho gayee
aaye haay vahee shaam ho gayee kya
haan socha bhaag jaoo
socha bhaag jaoo mai choree choree
haay rahandi rahandi
haay rahandi rahandi rah gayee
phir pakad lee baeeya moree
main bahndi bahndi
main bahndi bahndi rah gayee
poochhee sayiya ne
Poetic Translation - Lyrics of Ari O Champa Chameli
How old are you, fair one?
My love, he asked of my years.
I stammered, I stammered,
Then he seized my arms.
I flowed, I flowed, alas,
I flowed and flowed away.
My love, he asked, alas!
My breath, it swelled,
My life, it fled.
As he advanced, I retreated.
My breath, alas,
My breath, it swelled,
My life, it fled.
As he advanced, I retreated.
My love, he asked, my mother!
Then, what happened, tell me?
Then…
He twisted my finger,
I endured, I endured.
Then he seized my arms.
I flowed, I flowed,
I flowed and flowed away.
My love, he asked, my mother!
In my love’s words, I was lost.
Where morning sat, evening came.
My love, alas, in my love’s words, I was lost.
Where morning sat, evening came.
Alas, evening came? What then?
I thought to flee,
I thought to flee in secret.
Alas, I stayed,
Alas, I stayed and stayed.
Then he seized my arms.
I flowed, I flowed,
I flowed and flowed away.
My love, he asked…
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
