|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Are O Dene Wale Tune Kaisi Zindagi - अरे ओ देने वालें तूने कैसी ज़िन्दगीare o dene wale tune kaisi zindagi di hai
ye kaisi zindagi di hai
hume aansu diye lekin jamane ko khushi di hai
jamane ko khushi di hai
are o dene wale
jo le de ke thi aai aafat
to wo bhi dard ka mara
to wo bhi dard ka mara
jo le de ke thi aai aafat
to wo bhi dard ka mara
to wo bhi dard ka mara
mitane se nahi mitati
ye sachi bekaliji hai
ye sachi bekaliji hai
are o dene wale
bata duniya ke malik kaya
yahi insaf hai tera
yahi insaf hai tera
bata duniya ke malik kya
yahi insaf hai tera
yahi insaf hai tera
kisi ki chhin li aankhe
kisi ko roshani di hai
kisi ko roshani di hai
are o dene wale tune kaisi zindagi di hai
ye kaisi zindagi di hai
are o dene wale
|
Poetic Translation - Lyrics of Are O Dene Wale Tune Kaisi Zindagi |
|
Oh, Giver of Life, what life have you spun,
A tapestry woven, yet scarcely begun?
You gifted us tears, a river to weep,
While joy to the world, you generously keep.
Oh, Giver of Life.
The trials that arrive, a tempest's harsh hand,
Are met with a soul, that knows not to stand.
The trials that arrive, a tempest's harsh hand,
Are met with a soul, that knows not to stand.
A truth unyielding, a torment so deep,
That sorrow’s deep roots, no slumber can sleep.
Oh, Giver of Life.
Tell me, Master of Worlds, is this justice you wield?
Is this the balance, the fate that’s revealed?
Tell me, Master of Worlds, is this justice you wield?
Is this the balance, the fate that’s revealed?
One robbed of their sight, left to wander in night,
While others are bathed in your radiant light.
Oh, Giver of Life, what life have you spun,
A tapestry woven, yet scarcely begun?
Oh, Giver of Life.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Madhubala |
| Film cast: | Dev Anand, Madhubala, Jeevan, Randhir Kapoor, Ram Avtar, Manju, Bake Bihari, Ramesh Thakur | | Singer: | Asha Bhosle, Shamshad Begum, Talat Mahmood, G M Durrani | | Lyricist: | Rajendra Krishan, Ishwar Chandra Kapoor | | Music Director: | Lachchiram Bhairam | | Film Director: | Prahlad Dutt | | Film Producer: | Ranjit | | External Links: | Madhubala at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
