Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Are He Ri Chhori Malan Ki - अरे हें री छोरी मालन की
are hey ri chori malan ki hey ri chori malan ki tu kahe dore
dare sai kahe dore dare sai shadi to barbadi hai han
shadi to barbadi hai ache hum kavare sai ache hum kavare sai
hey ri chori malan ki han karam fut gaye un marda ke
hey karam fut gaye un marda ke jinki joru patli sai patli sai
bhai patli sai hawa chali to ud gai han hawa chali to ud gai
ab dhundham dhandhi ho ri sai ab dhundham dhandhi ho ri sai
aye ri chori malan ki are karam fut gaye un marda ke
hey karam fut gaye un marda ke jinki joru moti sai moti sai bhai
moti sai darwaje ma atak gai han darwaje ma atak gai ab kahecham
are karam fut gaye un marda ke hey hey karam fut gaye un
marda ke jinki joru kali sai kali sai bhai kali sai
cream powder mal mal ke han cream powder mal mal ke
ab hema malan ho ri sai hema malan
ho ri sai aye he ri chori malan ki
han karam fut gaye un marda ke hey karam fut gaye un marda ke
jinki joru gori sai gori sai bhai gori sai bajaran se gujar gai
to bajaran se gujar gai to takam taki ho ri sai
takam taki ho ri sai aye hey ri chori malan ki
han karam fut gaye un marda ke hey hey karam fut gaye un
marda ke jinki joru bedesi sai pardesi sai bedesi sai
honey honey give me money dont be funny give me money are
karam fut gaye un marda ke jinki joru bedesi sai
ek sal ke andara andar han ek sal ke andar andar chutam
chati ho ri sai chutam chati ho ri sai aye hey ri chori malan ki
han karam fut gaye un marda ke hey hey hey
karam fut gaye un marda ke jinki joru desi sai hai desi sai
mere to godhar gopal dusara na koi
han dusra na koi mere to godhar gopal
are karam fut gaye un marda ke jinki joru desi sai
sat janam ko are are sat janam ko chipak gai ab bhagam bhagi ho
ri sai ab bhagam bhagi ho ri sai aye hey ri chori malan ki
tu kahe dore dare sai shadi to barbadi hai ache hum
kavare sai hey ri chori malan ki
Poetic Translation - Lyrics of Are He Ri Chhori Malan Ki
Oh, you, Malan's girl, why do you tremble so?
From fear, you say? Marriage is ruin, you know.
Ruin it is. Better to be unwed and free.
Oh, Malan's girl! Woe to the men, you see...
Woe to the men whose wives are thin and frail,
So thin a breeze could blow them from the trail.
Now there's discord, a dishevelled plight.
Oh, Malan's girl! Woe to the men's sad plight.
Woe to the men whose wives are stout and wide,
So stout they're stuck within the doorway's tide.
Oh, woe to them.
Woe to the men whose wives are dark as night,
Who slather on creams, seeking borrowed light.
Now a new Malan is in sight.
Oh, Malan's girl! Woe to the men's sad plight.
Woe to the men whose wives are fair of face,
Who wander past, in the market's crowded space.
Watching, they're watched, a tantalizing chase.
Oh, Malan's girl! Woe to the men's sad plight.
Woe to the men whose wives are far away,
Foreign women, who demand their pay.
"Honey, honey, give me money, don't be funny!" they say.
Woe to the men whose wives are from afar,
Who in a year have torn their lives apart.
Oh, Malan's girl!
Woe to the men whose wives are of the land,
My God is all I have, my helping hand.
No other god will I command.
Woe to the men whose wives are from their home,
Who cling to them for seven lives to roam.
Now God is running, fleeing from their dome.
Oh, Malan's girl!
Why do you tremble? Marriage is a curse,
Better to be unwed, and free from verse.
Oh, Malan's girl!
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
