|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=WgEf5i2C1So |
|
Lyrics of Ardh Satya - अर्ध-सत्यchakravyuh me ghusane se pahale
mai kaun thaa aur kaisaa tha
ye mujhe yaad hi na rahega
chakravyuh me ghusane ke baad
mere aur chakravyuh ke bich
sirf ek jaanlevaa nikatata thi
iska mujhe pata hi na chalega
chakravyuh se bahar nikalne par
mai mukt ho jaaun bhale hi
phir bhi
chakravyuh ki rachana me
farq hi na padega
marun ya maarun
mara jaaun ya jaan se maar dun
iska faisala kabhi na ho payega
soya hua aadami jab nid se uth kar
chalana shuru kartaa hai
tab sapano kaa sansaar use dubara
dikh hi na payaega
us roshani me jo nirnay ki roshani hai
sab kuchh samaan hoga kyaa
ek palade me napusakataa
ek palade me paurush
ek palade me napusakataa
ek palade me paurush
aur thik taraazu ke kaante par
ardh-satya
|
Poetic Translation - Lyrics of Ardh Satya |
|
Before the labyrinth's maw,
Who I was, how I was, lost to the echo,
A forgotten whisper.
After the plunge, a lethal dance began,
Me and the maze, a closeness of death,
A truth I would never grasp.
Emerging, free perhaps,
Yet the labyrinth's design remains,
Unchanged, unmoved.
To kill or be killed,
To be struck down or to strike,
The choice, forever unbound.
The sleeper awakes, and walks the world,
The dreamscape fades,
Lost to the light of day.
Never to be seen again.
In the light of judgment,
Will all things be equal?
On one side, the barren,
On the other, the potent,
On one side, the barren,
On the other, the potent,
And poised on the scales' heart,
The fragile half-truth.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Ardh Satya" |
|
akshya sharma on Sunday, July 29, 2012
Existential crisis
|
Ardh Satya |
| Film cast: | Om Puri, Smita Patil, Sadashiv Amrapurkar, Shafi Inamdaar, Amrish Puri, Naseruddin Shah, Achyut Potdar, Ila Arun, Suresh Bhagwat, Rafique Mukadam, Prabhakar Patankar, Leela Jariwala, Shanta Gokhale, Madhuri Purandare, Vijay Kashyap, Akash Khurana, K K Raina, Madan Jain, Satish Shah, Jairaj, Neetu | | Music Director: | Ajit Verma | | Film Director: | Govind Nihalani | | Film Producer: | Manmohan Shetty, Pradeep | | External Links: | Ardh Satya at IMDB Ardh Satya at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Ardh Satya at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
